SUBLIMATION - traduction en Danois

• sublimering
• sublimation

Exemples d'utilisation de Sublimation en Français et leurs traductions en Danois

reproductible pour la préparation axée sur la sublimation du formol fixé tissu destiné à la spectrométrie de masse d'imagerie.
pålidelig metode til sublimation-baserede fremstilling af formalin faste væv bestemt til billedbehandling massespektrometri.

Cette association serait le produit du hasard ou de la sublimation des besoins affectifs,
Denne forening ville være et produkt af chance eller sublimering af affektive behov,

A haute température, la sublimation du fil de tungstène
Ved høje temperaturer, sublimering af wolfram tråd

charismatique de cette montre de luxe Patek Philippe est une sublimation de l'artisanat parfait,
karismatiske design af dette luksuriøse Patek Philippe Watch er en Sublimation af det perfekte håndværk,

de nos Flip flips naval chauds avec impression sérigraphique, sublimation, transfert thermique sur papier,
Flip flips bord med screen printing, sublimation print, varmeoverførsel på papiret,

nous pratiquons la transmutation et la sublimation de l'énergie de faire l'amour par-continence,
praktiserer transmutering og sublimering af elskovs energien ved hjælp af kontinens,

charismatique de cette montre Patek Philippe de luxe est une sublimation de l'artisanat parfait,
karismatiske design af denne luksus Patek Philippe ur er en Sublimation af den perfekte håndværk,

Nos équipes reproduiront vos personnalisations le plus fidèlement possible grâce à la gravure mécanique qui donnera un résultat très précis ou grâce à la sublimation couleur où les photos sont imprégnées dans le produit afin qu'il dure dans le temps.
Vores hold tilpasninger reproducere så trofast som muligt gennem mekanisk gravering, der vil give et meget præcist resultat eller gennem sublimering farve, hvor billederne er imprægneret ind i produktet, så det varer over tid.

Pour ceux d'entre nous qui s'intéressent au cycle de l'eau, la sublimation est le plus souvent utilisé pour décrire le processus de la neige
For dem som interesserer sig for det hydrologiske kredsløb er sublimation ofte refereret som den proces, der omdanner sne og is til vanddamp

une expérience de plusieurs années dans le domaine de la personnalisation par gravure et sublimation.
erfaring fra mange år i forbindelse med personalisering af gravering og sublimering.

L'utilisation de sublimation a été signalée précédemment,
Brugen af sublimation er blevet rapporteret tidligere,

En Bible et, notamment dans le le nouveau Testament, le mot est utilisé en fait pas en opposition à l'amour« humain», mais comme un complément et la sublimation du même.
I Bibelen, især Det Nye Testamente er ordet anvendte er i virkeligheden ikke i opposition til at elske" menneskelige", men som et supplement og sublimering af det samme.

selon le procédé de sublimation couleurs, vous garantira la copie exacte de votre original avec ses couleurs
i henhold til farven sublimation proces, vil garantere en nøjagtig kopi af originalen med dens farver

votre image personnalisée est totalement imprégnée dans la matière via une technique d'impression très efficace, la sublimation.
er din brugerdefinerede billedet helt imprægneret ind i materialet via en yderst effektiv trykteknik, sublimering.

préfixé pour la sublimation, ne s'effiloche pas
forfikseret for sublimation, flosser ikke

mais son extrême sublimation.
delelige stof, men dets ekstreme sublimering.

La lyophilisation est l'élimination de la glace ou d'autres solvants congelés d'un matériau par le processus de sublimation et l'élimination des molécules d'eau liées par le processus de désorption.
Frysetørring er fjernelse af is eller andre frosne opløsningsmidler fra et materiale gennem processen med Sublimation og fjernelse af bundne vand molekyler gennem processen med desorption.

votre texte grâce à une technique appelée sublimation.
tekst gennem en teknik kaldet sublimering.

puis à réduire la pression pour éliminer ensuite la glace par sublimation.
derefter sænke presset for at fjerne efterfølgende isen ved Sublimation.

des contrastes restitués par le procédé de la sublimation couleur qui consiste en l'imprégnation des pigments dans la matière.
kontrast gengives ved farven sublimation proces, som består af imprægnering af pigmenterne i materialet.