SUBSTANTIF - traduction en Anglais

• substantive
• noun

Exemples d'utilisation de Substantif en Français et leurs traductions en Anglais

qu'ils soient employés au singulier ou au pluriel ou comme substantif ou verbe, à moins que le contexte n'induise une signification différente.
regardless of whether they are used in the singular or plural, or as nouns or verbs, unless the context indicates otherwise.

lui-même emprunté au grec βλασφημία, substantif correspondant au verbe βλασφημέω« parler mal de quelqu'un, injurier, calomnier».
Late Latin blasphemare from Greek βλασφημέω, from βλάπτω"injure" and φήμη"utterance, talk.

le terme« jeune», substantif ou adjectif, renvoie à une personne adulte,
the term« youth»- as a noun or adjective- refers to an adult,

dans la deuxième phrase de la version espagnole, par un substantif, comme c'est le cas dans les versions anglaise et française.
of the Spanish version, should begin with nouns, to bring it into line with the English and French versions.

La majorité s'est également employée à souligner que sa décision en faveur des investisseurs ne constituait pas une évaluation du droit environnemental substantif du Canada, mais qu'elle se fondait sur des faits spécifiques des recours des investisseurs
The majority also took pains to stress that its finding in favour of the investors was not an assessment of substantive Canadian environmental law, but that its decision was based on

La plupart des langues romanes mettent l'article avant le substantif, mais le roumain le met après,
While most of the Romance languages put the article before the noun, Romanian has its own way,

L'Entité contribue également au segment substantif du Conseil économique
UN-Women also supports the substantive segment of the Economic

dans lequel est répertorié le substantif Háhattey, signifiant« chemin,
in which is listed the noun Háhattey, meaning"road,

le Conseil poursuivra l'application de sa déclaration du 3 mai, en s'engageant à maintenir un dialogue direct et substantif avec les contributeurs de troupes lors du renouvellement ou de la modification des mandats.
we hope that the Council will follow up on its 3 May 1994 statement by fully committing itself to engaging in a substantive and direct dialogue with troop contributors when renewing or modifying mandates.

qui est un substantif dérivé du verbe et du suffixe agentif« -eur».
which is a noun derived from the verb with the agentive suffix"-er.

le secrétariat substantif et technique de la vingt-huitième réunion ministérielle du Comité consultatif permanent, qui s'est tenue à Libreville du 4 au 8 mai 2009.
the Centre provided substantive and technical secretariat services for the twenty-eighth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held in Libreville from 4 to 8 May 2009.

du verbe φωνέω, phōneō,« son», qui vient à son tour du substantif φωνή, phōnē,« son».
which comes in turn from the noun φωνή, phōnē,"sound.

fournissant ainsi un soutien substantif au projet d'harmonisation de la législation qui avait vu le Libéria adopter de nouvelles lois pour appliquer plusieurs MEA en octobre 2006.
its Agreements, providing substantive support to the harmonisation of legislation project, which had seen Liberia adopt new laws to implement several MEAs in October 2006.

Le substantif« surréalisme» apparaît pour la première fois en mars 1917 dans une lettre de Guillaume Apollinaire à
The term"surrealism" appeared for the first time in March 1917(Chronologie de Dada et du surréalisme,

les articles se suffixent au substantif, tout comme d'autres membres de l'union linguistique balkanique
the articles are suffixed to the noun(or an adjective preceding it), as in other languages of the Balkan sprachbund

qui contient des règles générales de droit pénal substantif, des règles de procédure,
of the Rome Statute, which included general rules of substantive criminal law,

est un autre substantif féminin avec une terminaison masculine.«
another feminine noun with the ending-us, Italian

qui n'a plus une importante pratique du droit substantif, en particulier par rapport à la nomination d'un poursuivant ou d'un avocat de
no longer has a significant substantive legal practice, may be poorly suited to the Bench,

Employé comme substantif, le terme <<
Used as a noun, the term"national"(national)

Au plan substantif, le Pacte signé à Nairobi a cinq composantes:
With regard to substantive matters, the Pact signed at Nairobi contains five component parts: