Exemples d'utilisation de Suffisaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les règles de l'OMC étaient utiles, mais elles ne suffisaient pas pour garantir que tout nouvel ALE servirait de tremplin pour la libéralisation multilatérale.
WTO Public Forum 2007“How Can the WTO Help Harness Globalisation?”130 but not sufficient to ensure that any new FTAs served as a stepping stone for multilateral liberalization.Dès lors, des échantillons de solutions suffisaient pour vérifier si des matières nucléaires avaient été détournées ou non dans la zone.
Accordingly, solution samplings were enough to verify whether or not nuclear material had Normalement, 10 à 15 minutes suffisaient pour donner les réponses
Dans le passé, quelques compliments suffisaient pour qu'on sautent dans le futon*,
I know in the past all it took was a compliment for youun peu de bon sens suffisaient.
il était considéré que les clauses constitutionnelles générales interdisant la discrimination en l'espèce suffisaient pour appliquer la disposition.
general constitutional clauses prohibiting discrimination in such cases were deemed sufficient for the implementation of that provision.La Réunion a également souligné que les mesures de sécurité ne suffisaient pas pour combattre le terrorisme.
quelques degrés suffisaient.
parfois Mizoguchi disait que de faux accessoires suffisaient, et il utilisait les accessoires qu'il avait auparavant rejetés.
Mizoguchi sometimes said that faked props were fine, and used the props which he had rejected in the beginning.couleurs et lignes suffisaient pour exprimer ce qu'il voulait.
colors and lines were enough to express his objectives.les conventions et normes internationales existantes suffisaient à traiter les problèmes.
La pluviosité étant suffisante, les pompes de la rive est suffisaient à alimenter en eau le village.
Sufficient rainfall ensured that the water pumps on the east bank of the river were adequate to provide water to the village.Comme si l'école et les sports ne suffisaient pas, Leanne trouve également le temps de donner en retour à sa communauté en faisant du bénévolat dans un camp d'été comme entraîneure de hockey.
If school and sports weren't enough, she also finds time to Give Back to her community by volunteering at a summer hockey camp as a coach.
Tout d'abord, il a été estimé que les deux premières options suffisaient(puisqu'elles traduisaient les deux voies du projet de Règlement)
First, it l'éducation ne suffisaient pas à freiner les manifestations d'antisémitisme,
education were not enough to curb manifestations of anti-Semitism,Là où les barrières naturelles comme les ravins et les rivières suffisaient pour la défense, les murs étaient érigés de manière irrégulière,
Where natural barriers like ravines and rivers sufficed for defence, the walls were erected sparingly,L'Organe d'appel a conclu que ces facteurs suffisaient à démontrer la«connexion» entre les mesures des pouvoirs publics
The Appellate Body concluded that these factors were sufficient to demonstrate the"nexus" between the governmental actionsles fonds ne suffisaient pas à réhabiliter
there were not enough funds to rehabilitateSi les mots suffisaient, les nombreux appels à la paix et les avertissements innombrables
If words were sufficient, then something might have come from the many calls for peaceComme si ces forces mortelles ne suffisaient pas, les migrants sont également confrontés à de nombreux problèmes,
As if these deadly forces were not enough, the migrants also face many problems, including the perilous journeys,
