SUISSES - traduction en Anglais

• swiss
• switzerland
• suisses

Exemples d'utilisation de Suisses en Français et leurs traductions en Anglais

Le développement des programmes internationaux prévu en 2014 ainsi que des programmes suisses dans le cadre de la Stratégie 2018 a pu s'effectuer sans toucher aux réserves.
The expansion of the International Programmes and the Switzerland Programmes that was planned in 2014 as part of the 2018 strategy were financed without using any of the reserves.

Cette nouvelle création de la Compagnie sturmfrei se réalise dans des festivals suisses et étrangers, et présente des formats de représentation adaptés au lieu d'accueil
This new creation by the Sturmfrei company is performed at Swiss and international festivals, each time adapting its format to the venue

Des Suisses âgés de 15 à 74 ans,
Seventy eight percent of Swiss people aged between 15

Nous avons commencé un partenariat avec les Olympiades d'informatiques suisses, la journée Futur En Tous Genres et l'organisation des nouveaux Junior Swiss Game Award.
We have started partnerships with the Schweizer Informatik Olympiade, the Schweizer Zukunftstag and the organisation of the new Junior Swiss Game Award.

Les autorités suisses et communautaires entretiennent des relations régulières en vue de la bonne application de l'accord sur le transport aérien.
Regular contacts take place between the Swiss and EU authorities with a view to ensuring that the air transport agreement is properly implemented;

Les Suisses de retour d'un pays non-membre de l'UE ou de l'AELE peuvent recevoir des prestations de chômage pendant 90 jours ouvrables.
People returning to Switzerland from a non-EU/non-EFTA country are entitled to 90 working days of unemployment benefit.

Huit courts-métrages suisses prendront part au renommé Palm Springs International ShortFest,
Eight short films from Switzerland will be screened at the renowned Palm Springs International ShortFest,

De lui, les Suisses connaissent son regard à la fois doux et glacial, mais aussi sa voix tout en passion et maîtrise.
His soft but equally cool look is familiar to the Swiss, as is his passionate but controlled voice.

Sur demande de maisons d'édition suisses ou internationales, Pro Helvetia soutient la traduction d'ouvrages thématiques qui abordent des questions culturelles ou sociales pertinentes.
On request by Swiss or international publishers, Pro Helvetia supports the translation of theme-based works by Swiss authors on socially relevant cultural topics.

Les VLE 2 correspondent aux futures normes d'agrément suisses Ordonnance sur la protection de l'air, degré 2,
ELV 2 is analogous to future Swiss-type approval standards Ordinance on Air Pollution Control,

Que ce soit pour le choix de montres des marques suisses et allemandes les plus renommées ou pour la quête du bijou parfait.
We're happy to help them choose from our selection of the most renowned watch brands from Switzerland and Germany or to look for the perfect piece of jewelry.

En tant que partenaires des marques horlogères suisses et allemandes les plus renommées, nous proposons une sélection dans laquelle chaque personnalité peut y trouver la montre qui lui correspond.
As a partner of the most renowned watch brands from Switzerland and Germany, we offer a selection that includes the right timepiece for every personality.

Les marques horlogères suisses et allemandes les plus renommées ainsi qu'une sélection exceptionnelle de nos lignes de bijoux attendent
The most renowned watch brands from Switzerland and Germany, as well as a fascinating selection of our jewelry lines,

Dans plusieurs grandes villes suisses, moins de la moitié des foyers ne possèdent déjà plus de voiture.
In several of Switzerland's larger cities, less than half of all households now still own their own car.

Ainsi un site-web à destination des publics suisses, français et belges pourrait être à l'origine de contrefaçons sur chacun de ces territoires.
Thus a website for Swiss, French and Belgian audiences could be the cause of a copyright infringement in each of these countries.

Villa dei Cedri- galerie d'art municipale comprenant des tableaux d'artistes suisses et italiens datant du tournant des 19e
Villa dei Cedri- municipal art gallery with Swiss and Italian paintings from late 19th and early 20th century,

En 2016, le volume des échanges suisses avec l'lran se montait à 517 millions CHF 496 millions d'exportations
In 2016, Switzerland's trade volume with Iran was CHF 517 million;

Une Commission fédérale d'experts suisses a estimé que"la recherche sérologique d'une infection VIH est une intervention portant atteinte à l'intégrité corporelle du patient.
A Swiss Federal Commission considered that" serotesting for HIV infection interferes with the integrity of the patient's body and cannot therefore be performed without consent.

Le contrôle de doublon est effectué chez les établissements financiers suisses au minimum au niveau du document message.
At Swiss financial institutions, duplicate checking is carried out at least at Document(Message) level.

soit environ 60% des Suisses vivant à l'étranger.
around 60% of all Swiss abroad.