SUNNA - traduction en Anglais

• sunna

Exemples d'utilisation de Sunna en Français et leurs traductions en Anglais

Warsame était notoirement critique envers les groupes islamiques radicaux et avait déposé une motion exigeant que les écoles religieuses soient enregistrées au Ministère de l'éducation et interdisant toute école ne respectant pas les enseignements d'Ahlu Sunna wal Jama'a77.
Warsame was reputed to be critical of radical Islamic groups and had tabled a motion that would require religious schools to register with the Ministry of Education and to ban any that did not conform to the teachings of Ahlu Sunna wal Jama'a .77 72 The Monitoring Group has also received reports that a militia group aligned with Mohamed Sa'iid Atom operates in the Laag area.

En interprétant le Coran et la Sunna, les juristes classiques étaient guidés par les réalités sociopolitiques de leur temps
In interpreting the Qur'an and the Sunnah, classical jurists were guided by the social and political realities of their age

les tribunaux de la charia fondaient leurs décisions sur le Coran, la sunna ou la jurisprudence et quelles règles régissaient l'accès des victimes de discrimination aux tribunaux séculiers
whether the religious courts based their decisions on the Koran, the sunnah or on jurisprudence; and what guidelines existed governing access of victims of discrimination to the civil

du Galmudug et d'Ahlu Sunna wa'al Jamma'a.
Galmudug and Ahlu Sunnah Wal Jama'a, with the facilitation of the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS) and other members of the international community.

Il est prêté serment d'allégeance au Roi sur la foi du Coran et de la Sunna, et conformément à l'article 6 de la Loi fondamentale, <<les citoyens font vœu d'allégeance au Roi à la lumière du Livre sacré et de la Sunna du Prophète.
Allegiance to the King is pledged on the basis of the Koran and the Sunnah, pursuant to article 6 of the Basic Law:"Citizens shall pledge allegiance to the King on the basis of the Book of God Almighty and the Sunnah of His Prophet.

de la charia islamique, conformément à ce qui est prévu par le Saint Coran et la Sunna, et les lois décidées par le gouvernement ne doivent pas être contraires au Saint Coran et à la Sunna».
provisions of Islamic Sharia, as indicated by the Qur'an and the Sunnah, and whatever laws not in conflict with the Qur'an and the Sunnah which the authorities may promulgate.

de sauvegarder notre faculté de jugement, de nous aider à comprendre notre religion et à appliquer la sunna du Prophète et de nous protéger des tentations visibles ou cachées.
grant us success in comprehending our religion and adhering to the Sunnah of the Prophet, and save us from the possibility of being led astray by obvious and hidden temptations.

abuse de citations du Coran et de la Sunna, mais en ne choisissant
abuses of quotations from the Koran and Sunnah, but choosing only what suits him

j'ai pris l'initiative d'interroger un savant de ahl sunna et mon choix s'est tourné vers shaykh Abdullah al‘adani,
I took the initiative to question a scholar of ahl sunna and my choice was turned towards shaykh Abdullah al‘adani,

Solektra International s'associe à Sunna Design pour produire à Bamako les premiers lampadaires solaires‘made in Africa' Nouvelle étape stratégique pour l'initiative Akon lighting Africa Bamako, 12 janvier 2017- Connue pour son programme Akon Lighting Africa, Solektra International vient d'annoncer un partenariat d'envergure avec Sunna Design, dont la première étape est la mise en….
Solektra International and Sunna Design Partner to Produce the First"Made in Africa" Solar Street Lamps in Bamako A Strategic Move for the Akon Lighting Africa Initiative Bamako, January 12th, 2017- Known for launching the Akon Lighting Africa initiative, Solektra International has just announced a major partnership with Sunna Design, starting with the….

le prescrivent le Coran, la Sunna du Prophète et la jurisprudence islamique,
as prescribed in the Holy Koran, the Sunnah of the Prophet and Islamic jurisprudence,

les chefs du groupe Ahlu Sunna Wal Jama'a(ASWJ),
leaders of Ahlu Sunnah Wal Jama'a,

Abdirahman Mohamed Farole et Khalif Abdulkadir Noor, représentant d' Ahlu Sunna wal Jamaa, stipulant que.
Galmudug President Mohamed Ahmed Alim and Ahlu Sunnah Wal Jama'a representative Khalif Abdulkadir Noor stipulating that.

de prendre des appels sur les musulmans pour revenir à la Livre d'Allah et la Sunna de Son paix Prophète Mohamed soit sur him. svg,
take calls on Muslims to return to the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet Mohamed peace be upon him. svg,

propriétaires de fours à ciment pour la fabrication de briques, ont porté plainte au sujet de diverses dispositions de la loi de 1992 portant abolition du travail en servitude considérant ces dispositions comme contraires aux commandements du Coran et de la Sunna.
owners of kilns used to manufacture bricks, lodged a complaint regarding various provisions of the Bonded Labour System(Abolition) Act, 1992 since they considered these provisions as being repugnant to the injunctions of the Quran and Sunnah.

les définitions visaient à réaliser les idéaux consacrés dans le Coran et la Sunna concernant la défense de la dignité humaine en général
the definitions aimed to fulfil the ideals enshrined in the Qur'an and Sunnah related to the defence of human dignity in general

De même, au sujet de la confrérie Ansar Al Sunna, outre la tentative d'assassinat du chef religieux cheikh Abu Zeid en février 1994(voir par. 119), l'imam de la principale mosquée Al Sunna, Shams El Din, aurait été menacé d'arrestation à son domicile par les forces de sécurité, ceci dans le but de le contraindre à
Similarly, with regard to the Ansar Al Sunna brotherhood, in addition to the attempted assassination of the religious leader Sheikh Abu Zeid in February 1994(see para. 119), the imam of the main Al Sunna, Shams El Din mosque is said to have been threatened with house arrest by the security forces,

Abdisamad Nuur Guled, et le représentant de la Ahlu Sunna wal Jama'a, Sheikh Mohamed Yusuf- se
Abdisamad Nuur Guled and Ahlu Sunna wal Jama'a representative Sheikh Mohamed Yusuf,

des représentants de Ahlu Sunna wa'al Jamma'a
representatives of Ahlu Sunnah Wal Jama'a

Ils ont justes remplacés Saddam avec un régime chiite sectaire que a persécuté les Sunnas ensuite.
They just replaced Saddam with a sectarian Shiite regime that persecuted the Sunnis afterwards.