SUNNITES - traduction en Anglais

• sunni
• by sunnis

Exemples d'utilisation de Sunnites en Français et leurs traductions en Anglais

En revanche, la situation démographique dans ce qu'on appelle la Syrie utile reste en faveur des sunnites.
On the other hand, the demographic situation in what is known as"useful Syria" will remain in the favour of the Sunni.

À diverses reprises, Oussama ben Laden a pu unir les chiites et les sunnites dans le combat contre leurs ennemis communs.
On occasions, Osama bin Laden has been able to unite Shia with Sunni in their fight against their common enemies.

Plus de 99,9% des Afghans sont musulmans dont environ 20% sont chiites et environ 80% sunnites.
More than 99.9 per cent of Afghan people are Muslim, about 20 per cent Shiite and 80 per cent Sunni, Muslims.

L'histoire relève ainsi nombre de moines Antonins qui ont réalisé leur vocation spécifique auprès des Emirs druzes et sunnites.
Thus, history shows that several Antonine monks accomplished their mission and vocation among Druze and Sunnite Emirs.

contre des membres de sectes sunnites sont également toujours signalés.
against members of Sunni Muslim sects also continued to be received.

ne pourraient être autorisés à épouser des femmes sunnites.
since Shiites are polytheists, they cannot be permitted to marry Sunnite women.

Il rappelle ce qu'il a déjà dit, à savoir que le sousdéveloppement semble coïncider avec les régions du pays où les sunnites sont majoritaires.
He would recall his earlier comment that underdevelopment seems to coincide with those areas of the country in which Sunnis are in the majority.

Le recul de la violence résultant du cessez-le-feu entre l'armée du Mahdi et les insurgés sunnites alliés contre Al-Qaida est également porteur d'espoir sur le plan politique.
The decrease in violence resulting from the ceasefire by the Mahdi Army and the Sunni insurgent allegiance against Al-Qaida holds significant political potential as well.

Beaucoup de groupes ethniques minoritaires dans le pays sont au moins en partie sunnites.
Many of the ethnic minority groups in the Islamic Republic of Iran are in whole or in part Sunni Muslims.

Un pacte selon lequel les Frères ne lanceraient pas de guerre de religion entre sunnites et chiites, engagement qui a volé en éclats avec Daesh.
This was an agreement according to which the Brotherhood would not start a religious war between the Sunnis and the Chiites, an agreement which was smashed by Daesh.

Les principales victimes ont d'abord été les musulmans, pris dans les violences opposant les milices sunnites et chiites.
The main victims had initially been Moslems caught between the violence between the Sunni and Shiite militias.

Révocation et remplacement de fonctionnaires chiites qui avaient infligé des mauvais traitements à des sunnites pièces jointes 41/1 et 41/2.
Dismissal and replacement of Shiite officials because of mistreatment of Sunnis attachments 41/1 and 41/2.

La préparation des opérations s'effectuait sans les officiers arabes sunnites, de peur d'avoir des fuites.
The preparation of operations was done without the Sunni Arab officers, by fear of leaks.

Plusieurs familles arabes sont forcées de quitter la ville pour les territoires arabes sunnites.
Several Arab families have been forced to leave the town for the Sunni Arab territories.

soit la violence qui régnait en Iraq, les sunnites ne faisaient pas l'objet de persécutions systématiques.
despite the violent situation in Iraq, Sunnites were not subject to systematic persecution.

Les américains et leurs alliés sunnites du Golfe s'éloigneraient de Djibouti vers les ports érythréens d'Assab et de Massawa
The Americans and their Sunni Gulf allies would move away from Djibouti to the Eritrean ports of Assab

Emirats Arabes Unis et plusieurs autres Etats sunnites une coalition soutenue par les Etats-Unis, la France et le Royaume Uni,
several states including the United Arab Emirates and other Sunni countries formed a coalition supported by the United States,

Les sunnites les appelaient <<kaafir>>, terme méprisant qui signifie <<mécréants>>,
They had been called"Kaafir" by Sunnis, a derogatory word meaning"infidels",

Le principal problème des districts majoritairement arabes sunnites est le manque de représentation structurée
The primary difficulty in the Sunni Arab-majority districts is the lack of representative structures

moins de poids que le témoignage de musulmans sunnites devant les tribunaux, quand ceux-là ne sont pas tous simplement ignorés.
Shi'a is often ignored in courts of law or is deemed to have less weight than testimony by Sunnis.