SUNNITES - traduction en Espagnol

• sunitas
• suníes
• sunnitas
• sunníes
• suní
• sunnis
• sunní
• sunnita

Exemples d'utilisation de Sunnites en Français et leurs traductions en Espagnol

Il souhaite ici se concentrer sur celle des Sunnites, dont on estime qu'ils sont entre 12 et 15 millions en Iran.
En el presente informe, el Representante Especial desea referirse concretamente a los sunnitas, cuyo número en la República Islámica del Irán se calcula entre 12 y 15 millones.

Ce mausolée, sacré pour les Chiites et les Sunnites et révéré par tous les Iraquiens quelle
Ese santuario, sagrado tanto para los chiitas como para los suníes y venerado por todos los iraquíes,

Ce qui arrive aux Sunnites en Irak pourrait également se produire pour les Sunnites en Saoudie.
Lo que le ocurre a los sunitas en Iraq, podría ocurrirles también a los sunitas en Arabia Saudita.

La nouvelle loi électorale donnera plus de poids aux sunnites, puisqu'elle leur donnera un nombre fixe de représentants, quelle que soit leur participation.
La nueva ley electoral dará mayor peso a los sunitas al darles un número fijo de representantes cualquiera que sea su participación.

Les sunnites, en minorité, semblent être assimilés par le Gouvernement, à tort ou à raison, aux wahhabites.
El Gobierno, con razón o sin ella, parece asimilar a los musulmanes sunitas, una minoría, con los wahabis.

L'Iran pourrait devenir la bête noire des Sunnites du monde arabe,
Irán se convertiría en el coco de los sunitas del mundo árabe,

Il ne s'applique pour l'instant qu'aux sunnites mais le dialogue se poursuit en vue de l'adoption d'un code applicable aux chiites.
En este momento, la ley se aplica únicamente a los sunitas, pero hay en marcha un diálogo para lograr la aprobación de una ley aplicable a los chiítas.

L'inclusion de sunnites dans le principal organe d'élaboration marque donc un début prometteur,
La inclusión de los suníes en la comisión principal encargada del proyecto es,

Il est extrêmement regrettable que la plupart des sunnites aient décidé de ne pas participer aux élections de janvier.
Es motivo de lamentación que la mayoría de los suníes decidieran no participar en las elecciones de enero.

Chez les Sunnites, la fille reste avec la mère jusqu'au mariage
En el caso de los sunnitas, la hija se queda con la madre hasta que se casa

Cela impliquerait la reconnaissance d'Israël par les États sunnites et les Palestiniens, en échange d'une solution acceptable à deux États, qui permettrait de régler l'impasse arabe-palestino-israélien actuelle.
Esto implicaría el reconocimiento de Israel por los Estados Sunni y los palestinos, a cambio de una aceptable solución de dos estados, lo que zanjaría el actual impasse árabe-palestino-israelí.

Le fiqh de l'Jafari est quelque peu différente de celle des écoles sunnites, dans lequel il n'emploie pas qiyas,
El fiqh de Jafari es algo diferente de la de las escuelas sunita, en la que no emplea qiyas,

Les interlocuteurs officiels ont souhaité que la question des sunnites ne soit pas utilisée à des fins politiques contre l'Iran.
Los interlocutores oficiales expresaron su deseo de que no se utilizara la cuestión de los sunnitas con fines políticos contra el Irán.

Des ecclésiastiques sunnites et l'ex-Président Rafsanjani auraient été au nombre de leurs cibles.
Se informó de que entre sus objetivos figuraban clérigos sunni y el ex Presidente Rafsanjani.

Les chiites fuient les sunnites, les sunnites fuient les chiites
Los chiítas huyen de los sunitas, los sunitas huyen de los chiítas,

Les Britanniques choisissent les sunnites pour gouverner le pays,
Los británicos eligieron a los sunitas para gobernar el país

Ils sont en partie Musulmans sunnites ou Chrétiens maronites avec des racines familiales communes.
Un grupo de ellos es musulmán sunita y otro grupo es cristiano maronita, pero todos descienden de la misma raíz familiar.

Nous entendons parler des sunnites, des chiites et des Kurdes, mais qui a parlé des 800 000 Assyriens qui vivent en Irak?
Oímos hablar de los suníes, los chiíes y los kurdos,¿pero quién ha hablado de los cerca de 800 000 asirios que viven en Iraq?

Le président irakien al-Sadr était là pour célébrer I'occasion et louer les Sunnites, les Chiites, les Kurdes.
El presidente iraquí llamó a la gente a celebrar la ocasión rezándole a Suni, Shiha.

Il s'attaqua aux Chiites, les opposants traditionnels des régimes sunnites qui dominent la région.
Reprimió a los chiítas, los oponentes tradicionales a los régimenes de la región dominados por los sunitas.