SUPPLICE - traduction en Anglais

• torment
• torture
• ordeal
• agony
• execution
• misery
• pain
• supplice
• torments

Exemples d'utilisation de Supplice en Français et leurs traductions en Anglais

Savonarola va craquer sous le supplice.
Savonarola will break on the rack.

Pour eux, l'amour est un don et un supplice.
Love has befallen them as a gift and a punishment.

Ni le supplice.
Nor the punishment.

Par jugement ou supplice.
By trial or by ordeal.

Et ça a été un vrai supplice.
And it's been… quite a journey.

Les petits survivants attendent en vain la fin de leur supplice.
And the surviving chicks wait in vain for relief from their anguish.

Personne n'a plus souffert qu'elle du supplice enduré par son fils.
No one suffered more than her for the torment endured by her Son.

C'est un supplice.
It's excruciating.

Allez, ouste! Au supplice, Marie Stuart!
To the ordeal, Mary Stuart!

Comment pourriez-vous combattre après un tel supplice?
How can you fight after such a beating?

Sinon vous tâterez de ce supplice avec les alligators.
Otherwise you will be getting some of that Alligator treatment.

C'est trop l'abandonner à ce cruel supplice.
Abandoning her to this cruel suffering is too much.

elle est au supplice.
it is in suffering.

tu vas au supplice.
you will be on the rack!

C'est un genre de supplice.
I'm in an all new kind of hell.

Evidemment, une fois de plus, joyeux supplice, Carnaval aura son bûcher.
Naturally, once again, Carnival will be burned to death in joyful execution.

Qui serait capable de concevoir pareil supplice?
Who could conceive of such a bizarre way to kill?

Que Dieu lui donne le courage d'endurer son supplice.
May God grant him the courage to endure his tribulations.

c'est un supplice.
it's hell.

Peut-être que ce supplice se termine.
Maybe this ordeal's ending.