SUR L'INSERTION - traduction en Anglais

• on the integration
• on the inclusion
• on the insertion
• on inserting
• on the introduction

Exemples d'utilisation de Sur l'insertion en Français et leurs traductions en Anglais

L'accent est mis sur le développement des réseaux professionnels et sur l'insertion professionnelle des commissaires et critiques d'art français dans les réseaux internationaux.
The main aim of this action is to develop professional networks and to promote the insertion of French art commissioners and critics into international networks.

La loi sur l'insertion sociale des personnes ayant purgé une peine de durée déterminée avec restriction de la liberté ou privation de la liberté est entrée en vigueur en 2004.
In 2004, an act entered into force which provides for the social reintegration of persons completing custodial or semi-custodial sentences.

Plan national d'action sur l'insertion sociale au Royaume d'Espagne(2008-2010);
National Action Plan for Social Inclusion of the Kingdom of Spain(2008- 2010);

Le CESE conduira notamment une étude portant sur l'insertion sur le marché du travail des chômeurs de longue durée et se penchera sur le cadre de qualité pour les apprentissages.
In particular, the EESC will carry out a study on the labour market inclusion of the long-term unemployed and work on the quality framework for apprenticeships.

L'accent a également été mis sur la participation des enfants et des jeunes et sur l'insertion des enfants marginalisés,
Also emphasized were child and youth participation, and the inclusion of marginalized children, minority groups

L'étude portait sur l'insertion de migrants dans le secteur de la santé,
The study focused on the incorporation of migrants into the health sector,

Pour plus d'informations sur l'insertion d'une carte multimédia dans votre smartphone BlackBerry,
For more information about inserting a media card into your BlackBerry smartphone,

mené autant que possible conformément à la loi sur l'insertion et aux lignes directrices recommandées.
carried out in so far as possible in accordance with the Introduction Act and recommended guidelines.

Mais pour être efficace, la formation linguistique doit prendre en compte différents besoins et être axée sur l'insertion sur le marché du travail.
But in order to be effective, training must account of different needs and be geared towards labour market integration.

ce projet portera soit sur l'insertion professionnelle soit sur l'insertion sociale.
the project may involve vocational or social integration.

Il ne peut accepter la suppression de“l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle” mais insiste sur l'insertion de l'expression“et d'autres institutions pertinentes”.
He could not accept the deletion of“WIPO” but urged the insertion of the phrase“and other relevant institutions”.

N 1: Point d'inconfort majeur: Situé sur la face interne de l'avant bras juste sous le coude, sur l'insertion des muscles fléchisseurs des doigts Souvent sensible au toucher.
N 3: Point located on the internal face of the arm right below the elbow, on the attachment of the finger flexors.

Le Bhoutan a en outre organisé son premier séminaire régional sur l'insertion scolaire des enfants handicapés en décembre 2013.
Bhutan also hosted its first regional seminar on inclusive education for children with disabilities in December 2013.

Il s'inquiète cependant de voir que l'accent est mis sur la fourniture de services en marge de la société plutôt que sur l'insertion.
Nevertheless, the Committee remains concerned that the focus is on the provision of separate services rather than inclusion.

du Portugal ont déclaré que leurs délégations réservaient leur position sur l'insertion du terme"illégales.
Portugal stated that their delegations reserved their position about the inclusion or not of“unlawful”.

il y a eu des reportages sur l'insertion des handicapés dans la société et les écoles et sur les programmes communautaires de démarginalisation dans ce domaine;
there have been reports on the integration of disabled persons into society, schools, and community empowerment programmes in that area.

La Loi générale sur l'insertion des personnes handicapées a englobé dans la notion de <<discrimination fondée sur le handicap>> toutes les formes de discrimination, notamment le <<refus d'aménagements raisonnables.
The Act on the Inclusion of Persons with Disabilities assimilates all forms of discrimination to"discrimination on the grounds of disability", including"the denial of reasonable adjustment.

De plus, la loi sur l'insertion des immigrants et l'accueil des demandeurs d'asile(n° 493/1999)
Moreover, the Act on the Integration of Immigrants and Reception of Asylum Seekers(493/1999)

La politique pénale moderne inspirée des droits humains repose sur l'insertion et la resocialisation du délinquant après avoir une condamnation proportionnelle à la gravité de son acte.
The modern criminal justice policy based on human rights relies on the insertion and re-socialisation of the delinquent and at the same time giving a punishment that is proportional to the gravity of the act.

En 1990, l'ONU a organisé le Colloque international sur l'insertion sociale des jeunes,
In 1990 the United Nations convened the International Symposium on the Integration of Young People into Society