SURROUND - traduction en Anglais

• surround
• speakers

Exemples d'utilisation de Surround en Français et leurs traductions en Anglais

Si vous avez choisi“NONE” pour les enceintes Surround arrière(voir ci-dessus), ce réglage n'est pas disponible.
If you have selected“NONE” for the surround back speakers(see above), this setting is not available.

réglez[Surround Speaker Assign]
set[Surround Back Speaker Assign]

Utilisation comme enceintes de présence ou surround Fixer les enceintes sur le mur ou les poser sur une étagère.
Using as presence or surround speakers Mount the speakers on a wall or place the speakers on a shelf.

Ne connectez pas les conducteurs Surround et Surround Back du câble CHT à votre récepteur.
Do not connect the provided loudspeaker cable's Surround and Surround Back conductors to your receiver.

Vous pouvez poser les enceintes avant et surround sur des tables ou autres supports,
You can place the front and surround speakers on tables or other supports,

Réglez le niveau du son surround au niveau du est trop faible ou trop fort récepteur.
The level of the surround sound is not Adjust the level of the surround sound on too low or too high properly adjusted. the receiver.

Idem pour les effets surround et Atmos(verticaux), positionnés loin derrière
The same goes for the surround and Atmos(vertical) effects, positioned far behind

Les enceintes avant, centrale et surround doivent être placées environ à la même distance de la position d'écoute.
The front, center, and surround speakers should be placed at approximately the same distance from the seating area.

Après avoir raccordé les enceintes surround arrière, réglez[Surround Back Speaker Assign]
After you have connected the surround back speakers, set[Surround Back Speaker Assign]

Appuyez sur Q pour sélectionner Surround et réglez l'option sur H.P. sortie enceintes Surround.
Press Q to select Surround out and set the option to SP OUT Surround speakers out.

Placez l'enceinte arrière surround(option) derrière la position d'écoute,
Place the surround back speaker(option) behind the listining position,

Comme le montrent les illustrations ci-dessous, le son surround est obtenu par réflexion des faisceaux acoustiques sur les murs.
The surround sound is achieved by reflecting the sound beams off walls as shown in the illustration below.

Les tonalités de test pour les canaux surround gauche et droite sont reproduites respectivement par les enceintes avant gauche et droite.
The test tones for the left and right surrounnd channels are reproduced from the left and right front speakers respectively.

les enceintes centrale et surround reproduisent les sons puisque le format surround est décodé.
and the center and surround speakers reproduce sounds since the surround format is decoded.

Le décalage des enceintes centrale et surround ne peut pas être ajusté en mode surround DTS.
The delay time of the center and surround speakers cannot be adjusted in DTS surround mode.

tout particulièrement celles qui sont mixées en 5.1 ou 7.1 permet aujourd'hui d'obtenir une très grande diversité d'effets surround.
especially those mixed in 5.1, or 7.1 means that a very broad range of surround-sound effects can be achieved nowadays.

Suivez la même procédure que pour les enceinte large bande mais dans le menu haut-parleur du processeur surround, réglez les enceintes principales sur« SMALL».
Follow the same procedure as for full range speakers but in the surround sound processor speaker menu set the speakers to‘small.

placez une enceinte surround arrière directement derrière l'emplacement d'écoute.
place a surround back speaker directly behind the listening position.

Une installation de ce type permet d'utiliser un amplificateur intégré comme amplificateur des canaux avant d'un système Surround.
Setting a system up this way provides a way to integrate a stereo amplifier to be used as the front channels of a surround sound system.

Raccordez l'amplificateur supplémentaire aux sorties PRE OUT SURROUND BACK de cet appareil et raccordez les enceintes surround arrière à l'amplificateur supplémentaire.
Connect the additional amplifier to the PRE OUT SURROUND BACK outputs of this unit and connect the surround back speakers to the additional amplifier.