SURROUND - traduction en Espagnol

• surround
• envolvente
• sonido envolvente
• envolventes

Exemples d'utilisation de Surround en Français et leurs traductions en Espagnol

Choisissez la pièce dont les haut-parleurs surround sont connectés, puis choisissez l'onglet Surrounds..
Elige la habitación donde estén conectados los altavoces envolventes y luego elige la ficha Envolvente..

Centrale corne noire se détache de la pièce Surround et sera donc apte autres Volants aussi.
Central Negro Cuerno pieza separa de sonido envolvente y, por lo tanto aptos otros volantes también.

Si vous travaillez sur un projet surround 5.1, vous pouvez mapper les six canaux provenant du bus Surround Master vers six canaux de sortie.
Si está trabajando con un proyecto surround 5.1, podrá asignar los seis canales desde el bus de master surround a seis canales de salida.

balance vous permet de choisir de créer une bande sonore surround, plutôt que stéréo.
balance permite crear una pista de sonido envolvente, y no sslo estireo.

Liste de sélection La liste déroulante en haut de la fenêtre du panner offre trois méthodes de distribution du son via les six haut-parleurs surround.
Lista de seleccisn La lista desplegable situada en la parte superior de la ventana del panoramizador le ofrece tres mitodos para distribuir el sonido por los seis altavoces envolventes.

Le Panner Cet outil vous permet d'ajuster l'emplacement apparent d'un son source en relation à un auditeur à l'intérieur du champ d'écoute« surround».
El Panoramizador Esta herramienta le permite regular la ubicacisn aparente de la fuente de sonido en relacisn al oyente dentro de un campo de escucha envolvente.

Et je dois vous dire, si vous n'avez pas entendu de son surround haute définition,
Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición,

accentue le son des haut-parleurs surround.
resalta aún más los altavoces envolventes.

Nouvelle édition en surround 5.1: Jusqu'à six canaux audio peuvent prendre en charge vos enregistrements surround et les diverses tâches d'édition.
Edición surround 5.1: Hasta seis canales de procesamiento de audio pueden satisfacer todas las exigencias en la grabación y edición de sonido envolvente.

Pour utiliser vos haut-parleurs filaires comme haut-parleurs surround arrière, vous aurez besoin d'un Connect: Amp.
Para utilizar tus bocinas cableadas como bocinas traseras para sonido surround, necesitarás un Connect: Amp.

Ce véritablement patriotique surround me souviens de la collection de poésie géorgienne que j'ai écrit à prendre partout où je vais lire pour se détendre.
Esto verdaderamente patriótico rodean me hizo recordar la colección de poesía georgiano que escribí a tomar en todas partes que voy y leer para relajarse.

J'aimerais remplacer mes haut-parleurs Surround et Subwoofer existants par le Geneva Sound System pour éviter, à l'avenir,
Me gustaría cambiar mis parlantes de sonido envolvente y mi subwoofer por el Geneva Sound System para olvidarme del desorden cables

Les caractéristiques et les murs sont suggestives que les surround et deux ports d'entrée de la ville:
Características y las paredes son indicativos de que el de sonido envolvente y dos puertos de entrada a la ciudad:

Surround votre lieu de travail avec des objets qui vous rend heureux et détendue.
Rodee a su lugar de trabajo con los objetos que te hace feliz y relajado.

Vous pouvez créer un fichier audio Surround avec cinq ou sept canaux en sélectionnant Surround 5.1 et 7.1.
Con la selección de Surround 5.1 y 7.1 tiene la opción de crear un archivo de audio envolvente con cinco o siete canales.

En mode Surround, vous pouvez déplacer les pistes de l'avant vers l'arrière(« fondu»)
En modo de sonido envolvente, puede desplazar cada pista de delante hacia atras(fundido),

Pour les systèmes Surround, gardez à l'esprit que le périphérique principal ne régule souvent
Para sistemas con sonido envolvente, esposible que el dispositivo maestro sólo regule los altavoces frontales.

cinq canaux surround.
cinco canales de sonido envolvente.

home cinéma système surround pour dvd/ cd.
el cine en casa sistema de sonido envolvente para DVD/ CD.

tout comme avec le mode Surround standard.
ocurre con el modo de sonido envolvente estandar.