SWAPS DE DEVISES - traduction en Anglais

• cross-currency swaps
• currency swaps
• foreign exchange swaps
• cross-currency interest rate swaps
• crosscurrency swaps
• cross-currency swap
• currency swap

Exemples d'utilisation de Swaps de devises en Français et leurs traductions en Anglais

Nota- L'encours des swaps de devises indiqué correspond à leur valeur en dollars canadiens selon les taux de change en vigueur le 31 mars 2016.
Note: Foreign currency swaps converted to Canadian dollars using Bank of Canada closing exchange rates as of March 31, 2016.

Nota- L'encours des swaps de devises indiqué correspond à leur valeur en dollars canadiens selon les taux de change en vigueur le 31 mars 2017.
Notes: Foreign currency swaps converted to Canadian dollars using Bank of Canada closing exchange rates as of March 31, 2017.

Des contrats de change& 132; terme ainsi que des swaps de devises& 130;taient utilis& 130;s pour couvrir l'exposition au risque de change.
Forward exchange contracts and foreign currency swaps were used to hedge foreign currency exchange rate exposures.

Tout comme l'année précédente, la diminution des cours de change a constitué la principale cause en 2011 de l'augmentation du risque de crédit des swaps de devises.
As for the previous year, the reduction in exchange rates was the main cause of the increase in the credit risk for foreign currency swaps in 2011.

lequel dépend du montant total des swaps de devises.
which is a function of the total amount of cross-currency swaps.

la Société a affecté un montant de 24,1 millions$ au règlement des swaps de devises connexes.
the Company used $24.1 million to settle the associated cross currency swap contracts.

le Trésor a également conclu quelques nouveaux swaps de devises en 2010.
the Treasury also concluded some new foreign currency swaps in 2010.

les opérations de change et les swaps de devises pour la gestion de trésorerie;
foreign exchange and currency swaps for cash management;

Pour se pr& 128;munir contre les variations de taux de change sur certains de ces emprunts, des swaps de devises ont& 128;t& 128; conclus.
In order to hedge against the risk of exchange rate fluctuations on debt and capital leases, currency rate swaps are used.

Exigence de couvrir le risque de devise du portefeuille des activités de prêt avec des swaps de devises.
Requirement to hedge foreign currency risk in the Lending activity portfolio with currency swaps.

Après le début de la crise, le recours à des swaps de devises a ralenti en raison de l'intensité de crédit associée,
Following the onset of the crisis, there was a slow-down in the use of cross-currency swaps, due to its credit intensity, and a larger percentage

Couverture des investissements nets dans des établissements à l'étranger- Swaps de devises de 968,8 millions$ en euros désignés comme un instrument de couverture de l'investissement net de la Société dans ses secteurs opérationnels en Europe 1 153,7 millions$ au 30 septembre 2013.
Hedges on net investments in foreign operations- $968.8 million cross-currency swaps in Euro designated as a hedging instrument of the Company's net investment in European operations $1,153.7 million as at September 30, 2013.

Elles rendent aussi compte de l'incidence des swaps de devises à taux variable servant à réduire le risque de change associé au capital que nous utilisons pour financer des actifs libellés en dollars américains.
It also includes the impact of the floating rate currency swaps used to reduce the foreign currency risk related to using our capital to fund U.S. dollar denominated assets.

Les swaps de devises consistent à acheter une monnaie sur le marché au comptant et à la vendre simultanément pour
Foreign exchange swaps are transactions in which a currency is simultaneously purchased in the spot market

Par exemple, la juste valeur des contrats de change à terme, des swaps de devises et de taux d'intérêt est déterminée en actualisant les flux de trésorerie futurs estimés à l'aide d'un taux d'intérêt hors risque.
For example, the fair value of forward exchange contracts, currency swaps and interest rate swaps is determined by discounting estimated future cash flows using a riskfree interest rate.

sont combinés à des swaps de devises pour assurer le financement de façon rentable
is combined with cross-currency swaps to provide funding on a cost effective basis

Les swaps de devises ainsi que les swaps de taux d'intérêt et de devises sont des opérations au moyen desquelles les parties s'échangent des versements d'intérêts sur des montants nominaux de référence dans des devises différentes.
Currency swaps and cross-currency interest rate swaps are transactions in which the parties exchange interest payments on notional amounts in different currencies..

sont combinés à des swaps de devises pour obtenir un financement équivalent en dollars canadiens.
is combined with crosscurrency swaps to provide Canadian dollar equivalent funding.

98,3 millions$ au règlement des swaps de devises connexes lié à l'encours de notre dette à long terme remboursé au cours de ces périodes.
the Company used $24.1 million and $98.3 million respectively to settle the cross-currency swaps related to the outstanding long-term debt repaid during these periods.

Au cours de l'exercice clos le 30 septembre 2016, la Société a conclu des swaps de devises d'un montant nominal de 600 000 000$ US ayant trait aux billets de premier rang non garantis en devise américaine.
During the year ended September 30, 2016, the Company has entered into cross-currency swap agreements, for a notional amount of U.S. $600,000,000, related to its Senior U.S. unsecured notes.