Exemples d'utilisation de Système ouvert en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
À la section <<en cas de système ouvert>>, modifier comme suit le troisième point.
Il s'agit d'un système ouvert d'incinération des carcasses mis en place sur l'exploitation même
This is an open system of burning carcasses either on-farm or in collective sites fuelled by additionalL'imprimante tente de détecter un réseau sans fil de type Système ouvert et de s'y associer automatiquement.
The printer will attempt to detect and automatically associate to an Open System wireless network.Le système Ergon est un système ouvert, ce qui veut dire qu'il peut être appliqué en combinaison avec une multitude d'autres matériaux et produits, tant pour revêtement de façade que de toiture.
The Ergon Les deux MDU2500 traitent 95,000 m3/h dans un système ouvert(100% air frais)
Two MDU2500 de puits géothermiques système ouvert.
Ce robot est un service Hardware-App-Cloud combiné avec un système ouvert trois-en-un personnalisé, qui offre des solutions pour la maison ou le commerce comme dans les domaines du commerce de détail,
The qu'une amélioration des possibilités que devrait offrir le système ouvert, sont deux maillons importants.
a gender perspective and improving the opportunities that the open system should offer are two important links in the chain.la collecte de pétrole classique devait toujours se faire dans un système ouvert.
classic oil collection had to remain as an open system.En conséquence, un ordinateur central IBM avec open source Linux on zSeries est markété comme étant plutôt un système ouvert que des serveurs utilisant Microsoft Windows- ou même ceux utilisant Unix,
Consequently, an IBM mainframe with Linux on z Internet demeure un système ouvert et AUSY ne peut garantir que des tiers non autorisés ne pourront déjouer les mesures en question
the Internet remains an open system and AUSY cannot guarantee that unauthorised third parties will not be able to circumvent said measuresGrâce à notre système ouvert et au meilleur encodeur analogique au monde,
With our open system and the world's best value analog encoder,Le système ouvert devrait être réorganisé et permettre un aménagement de la charge de la preuve quand des données épidémiologiques indiquent une prévalence plus élevée de certaines maladies dans certains secteurs ou dans certaines activités professionnelles.
The open system needs to be reorganized to allow the burden of proof to be shifted where epidemiological data point to a higher prevalence of certain diseases in certain sectors or occupations.Si l'on totalise l'ensemble des cas reconnus dans le système ouvert pour des pathologies qu'on peut rattacher aux TMS,
Aggregating all the cases recognized in the open system for MSD-associated conditions gives a total of 546 cases,L'usage dans un système ouvert entrainerait la modification par évaporation de la composition/concentration du Temper avec l'épaississement de la solution
If it is used in an open system, evaporation will lead to a change of the composition/concentration of Temper,MALADIES PROFESSIONNELLES Système mixte: liste des maladies professionnelles et système ouvert ou hors liste si la maladie trouve sa cause déterminante
Mixed La chute du régime communiste et la mise en place d'un système ouvert au monde en 1990 a poussé les Albanais à se mettre avec espoir en quête de la prospérité
The fall of the communist regime and the establishment of an open system to the world in 1990, urged the Albanians to seek and hope for the prosperity and happiness transmitted by the radioEn tant que système ouvert, LITECOM offre la possibilité de programmer des applications personnelles,
Designed as an open system, LITECOM enables the programming of your own apps,ceci fait de Calligram Pagination un véritable système ouvert très facilement intégrable à vos tierces solutions dans des délais très courts.
this makes Calligram Pagination a truly open system that is very easy to integrate to third party solutions in short delays.Les alliances avec les puissances économiques mondiales montantes, lorsqu'elles sont prêtes à promouvoir un système ouvert d'échanges multilatéraux, s'avèrent les meilleurs investissements relationnels à long terme.
Alliances with rising world economic powers would prove to be one of the best possible longterm relational investments once these countries are ready to promote an open system of multilateral trade.
