Exemples d'utilisation de Système ouvert en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On dégazera l'eau de processus ou l'eau de ballast excédentaire avant de l'introduire dans un système ouvert.
Bevor Prozesswasser oder überschüssiges Ballastwasser in ein offenes System eingeleitet wird, muss es entgast werden.Pour la communication et la prise en charge des visiteurs, Siedle fournit non pas des éléments préfabriqués, mais un système ouvert.
Siedle liefert für Kommunikation und Besucherführung keine vorgefertigten Elemente, sondern ein offenes System.il a dans un système ouvert et peut prendre en charge presque tous les types de smartphones.
weil die Revolution sie in ein offenes System gebracht und kann fast alle Arten von Smartphones unterstützen.Un système ouvert pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et guider l'innovation globale.
Ein offenes System zur Senkung von Treibhausgasemissionen und zur Förderung globaler Innovationen.grâce à un système ouvert et unifié, sur le cloud ou"on premise".
reduzieren durch ein einheitliches, offenes System- in der Cloud oder On-Premise.Siedle Steel est un système ouvert non seulement pour ses utilisateurs,
Siedle Steel ist ein offenes System nicht nur für seine Anwender,La plage est un système ouvert et l'énergie(la vague)
Der Strand ist ein offenes System und der Energiefluß(die Welle),il est intégré à un système ouvert de solutions de gestion des coûts,
ist eingebettet in ein offenes System aus Lösungen für Kostenmanagement,De plus en plus, l'innovation est perçue comme un système ouvert au sein duquel différents acteurs collaborent et interagissent.
Innovation versteht sich zunehmend als ein offenes System, in dem verschiedene Akteure zusammenarbeiten und interagieren.Premièrement, serait-il préférable de disposer d'un système ouvert ou fermé pour l'aviation?
Zunächst die Frage, ob für den Luftverkehr ein geschlossenes oder ein offenes System vorzuziehen ist?elle a besoin d'un système ouvert de substances chimiques.
Sonnenlicht und es muss ein offenes System von Chemikalien bestehen.apparaît comme un système ouvert au sens classique de la définition.
erscheint wie ein offenes System im klassischen Sinne der Definition.Il s'agit d'un système ouvert conçu pour interfacer la plupart des dispositifs utilisés pour le contrôle d'accès, les ordinateurs de chargement des râteliers et les ponts bascules.
Dabei handelt es sich um ein offenes System, das für die Anschaltung an die meisten handelsüblichen Geräte für die Zugriffssteuerung, Rackladecomputer und Wägebrücken konzipiert wurde.Perspectives techniques CAPE 2000 comprend un système ouvert dans lequel les messages sont standardisés au niveau international.
CAPE 2000 verfügt über ein offenes System, in dem Mitteilungen international standardisiert werden.La formation professionnelle continue est fournie par un système ouvert avec plusieurs participants entreprises, associations, écoles.
Die berufliche Weiterbildung wird in einem offenen System mit vielen Anbietern durchgeführt Betrieben, Vereinigungen, Schulen.TYPES D'ELEVAGES En élevage porcin, deux systèmes différents existent: le système ouvert ou le système fermé.
En tant que solution centralisée, le PMCprimo MC crée la base d'un système ouvert du fait de sa plate- forme matérielle basée sur un contrôleur.
Als zentrale Lösung schafft PMCprimo MC aufgrund seiner controller-basierten Hardware-Plattform die Basis für ein offenes System.La simplicité et la gamme de couleurs avec les différents cirages font de ce produit un système ouvert à toute votre fantaisie.
Die Einfachheit des Produkts und die Farbauswahl mit den verschiedenen Wachsen bilden in offenes System, tous travaillaient ensemble à l'élaboration d'un système ouvert, ne prêtant que peu d'attention à la sécurité.
bildeten dessen Mitglieder ein virtuelles Dorf; alle kannten einander, und gemeinsam entwarfen sie ein offenes System, ohne dabei groß auf die Sicherheit zu achten.d'adhérer au système Échelon qui deviendrait alors un système ouvert.
dem Echelon-System beitreten kann, das somit wie ein offenes System funktionieren würde.
