SYSTÈME UTILISÉ - traduction en Anglais

• system used
• systems used

Exemples d'utilisation de Système utilisé en Français et leurs traductions en Anglais

Étendre la responsabilité de l'individu au fonctionnement du segment de système utilisé et.
Extend the individual's responsibility to the functioning of the segment of the system used; and.

Le progiciel d'achat Reality était une version plus puissante d'un système utilisé par le Service des achats et des transports.
The procurement package, Reality, was an upgrade of a system that was being used by the Purchase and Transportation Service.

L'application de certaines des fonctions décrites dans ce manuel sont déterminées par le système utilisé.
Application of some of the functions described in this manual are determined by the System in use.

Il n'existait pas d'interface entre le système Atlas et le système utilisé par le bureau du Brésil.
There was currently no interface between the Atlas system and the enterprise resource planning system being used at the Brazil office.

L'accent doit être mis sur la souplesse du système utilisé pour assurer la formation.
Emphasis must be put on the flexibility of the system used to provide training.

dysfonctionnement ou panne du système utilisé au cours de l'enchère;
or breakdown of the system used during the auction process;

Le système utilisé pour le calcul du« McCormack's World Golf Rankings» a été adapté en 1986 pour devenir l'Official World Golf Ranking-
The system used to calculate Mark McCormack's world golf rankings was adapted in 1986 to become the Official World Golf Ranking system,

La classification est le système utilisé pour déterminer si un athlète est en mesure de concourir dans un sport paralympique et pour répartir les athlètes en différentes« catégories sportives»
Classification is the system used to determine if an athlete is eligible to compete in Paralympic sport as well as to group athletes into competition categories,

Les comptes périodiques relatifs aux rémunérations sont automatiquement générés par le système utilisé par l'opérateur désigné payeur ou sont établis manuellement par celui-ci, sur une formule PP 2 à
Article RP 2405 Preparation of periodical accounts of remunerations 1 Periodical accounts of remunerations shall be automatically generated by the system used by the paying designated operator

Le CST a apporté une modification technique visant à mettre à niveau le système utilisé pour traiter les demandes d'information sur l'identité de Canadiens provenant de clients du gouvernement du Canada;
CSE made one technical change to upgrade the system used to process Government of Canada client requests for Canadian identity information; this system now includes

les tendances en Asie peuvent en partie s'expliquer par les augmentations enregistrées en Chine et en Inde du fait que le système utilisé pour calculer les tendances est fonction de la taille de la population de chaque pays.
that the trends in Asia can partly be explained by increases seen in China and India because the system used to calculate trends is in relation to the size of the population of each country.

met la classification tarifaire des produits visés en conformité avec la version 2007 du Système harmonisé, système utilisé pour la classification des produits à des fins douanières.
brings the tariff classifications of covered products into line with the 2007 update of the Harmonized System, the system used for classifying goods for customs purposes.

Le 9 juil 13, le min DN a également ordonné de changer les insignes de grade d'officier de l'AC basé sur le style naval d'avant 1968 pour les insignes traditionnels de l'AC basés sur le système utilisé par les armées à travers le monde.
On 9 Jul 13, the MND also directed the change of CA officer rank insignia from the post-1968 naval style back to the traditional CA insignia based on the system used by armies throughout the world.

Microsoft SQL Server doivent pouvoir communiquer avec le système utilisé en tant que serveur d'indexation.
Microsoft SQL Server must be able to communicate with the system used as the index server.

le système anaérobique alactique(le système utilisé dans des activités de moins de 10 secondes)
the anaerobic alactic system(the system used in activities of less than 10 seconds)

En outre, des lacunes ont été observées dans le grand livre des opérations des bureaux locaux, système utilisé par l'ONUDC pour enregistrer les transactions effectuées hors siège,
In addition, there are deficiencies in the Field Office Management Ledger, a system used by UNODC to record transactions within the field

Le Comité a examiné le système utilisé par le Département pour le contrôle
The Board reviewed the system applied by the Department in monitoring reporting

Le Sani3 est un système utilisé dans l'installation d'une salle de bains complète jusqu'à 15 pieds en dessous du niveau des égouts,
The Sani3 is a system that is used to install a complete bathroom up to 15 feet below the sewer line, or even up to 150 feet

Le Sanipack est un système utilisé dans l'installation d'une salle de bain complète jusqu'a 9 pieds sous le niveau des égouts,
The Sanipack is a system that is used to install a complete bathroom up to 15 feet below the sewer line, or even up to

Les caractéristiques de perte de chaleur du système utilisé, à savoir le vase de Dewar,
The heat loss characteristics of the system used, i.e. Dewarinsulated test vessel