Exemples d'utilisation de Systèmes de ventilation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'un dispositif analogue n'est pas autorisée, ceux-ci sont considérés comme des systèmes de ventilation air à sens unique.
air admittance valves or similar devices are not permitted as these are considered one-way air vent systems.Les systèmes de ventilation non métalliques ne doivent pas faire l'objet d'échanges de pièces avec d'autres systèmes de ventilation homologués ou non, métalliques ou non métalliques.
Non-metallic venting systems shall not interchange components with another listed or unlisted metallic or nonmetallic Les systèmes de ventilation équipés d'un récupérateur Recair remplacent l'air intérieur vicié par de l'air extérieur plus frais et plus propre.
A ventilation system with Recair at its core replaces stale indoor air with fresher, cleaner outdoor air.air admittance valves or similar devices are not permitted as these are considered one-way air vent systems.Les systèmes de ventilation doivent être conçus
Ventilations systems must be designedLes systèmes de ventilation peuvent être mis en route manuellement
Venting systems can be activated manuallyCela empêche qu'en cas de dysfonctionnement des systèmes de ventilation, de la fumée soit aspirée dans l'espace de vie.
Prevents heating gases from flowing into the living area if the ventilation system malfunctions.Des systèmes de ventilation en TTO s'installent facilement
CSP venting systems are easily installedEn faisant recirculer l'air, les systèmes de ventilation peuvent laisser filtrer certaines particules de fumée
Certain parts of tobacco smoke can be recirculated through the ventilation system in a closed environmentles dispositifs similaires ne sont pas autorisés car ceux-ci sont considérés comme des systèmes de ventilation air à sens unique.
air admittance valve or similar device are not permitted as these are considered one-way air vent systems.Les systèmes de ventilation préfabriqués utilisés pour ce poêle doivent être homologués.
Prefabricated venting systems used for this stove must be listed to ULC S629(Canada) and UL 103HT US.C'est pourquoi on installe des systèmes d'extinction fixes, de manière permanente, dans les systèmes de ventilation au-dessus des appareils et dans les conduits.
Fixed-extinguishing L'emplacement, le type et l'utilisation de toutes les commandes et de tous les régulateurs des systèmes de ventilation;
The location, type and use of all ventilation system controls and regulators;Les soudures de systèmes de ventilation doivent aussi être régulièrement contrôlées
Dans votre immeuble de 8 logements, vous remplacez quatre systèmes de ventilation par quatre systèmes de ventilation récupérateur de chaleur VRC.
In your 8-unit building, you replace four ventilation systems with four heat recovery ventilation(HRV) Les émissions provenant des systèmes de ventilation ou de travail doivent être vérifiées pour s'assurer de leur conformité avec les lois sur la protection de l'environnement.
Emissions from ventilation or work process equipment should be checked to ensure their compliance with environmental protection legislation requirements.La conception et les spécifications des systèmes de ventilation peuvent nécessiter une homologation selon les réglementations nationales.
The design and specification of ventilation systems may need to be approved under national regulations.Évaluation de la biomasse mycologique sur les surfaces des réseaux aérauliques des systèmes de ventilation, GENEVIÈVE MARCHAND,
Evaluation Modification des variateurs de vitesse sur les systèmes de ventilation permettant une substantielle économie d'énergie.
Modification Les autres systèmes de ventilation peuvent libérer des gaz de combustion mortels ou des concentrations de gaz propane explosives dans le lieu de séjour et/ou sous le pont.
Any other ventilation could cause lethal combustion exhaust fumes and/or explosive propane gas fumes to be in the living area and/or to be below deck.
