TE FAUT - traduction en Anglais

• you need
• takes
• you must
• you have to
• you gotta
• you should
• you want

Exemples d'utilisation de Te faut en Français et leurs traductions en Anglais

Il ne te faut que ton travail.
You need your work, Ram. That's all.

Il te faut tenir bon.
You better hold on.

Que te faut-il, Harvey?
What do you need, Harvey?

Mon Dieu, il te faut une éternité pour être prêt.
God, it took you forever to get ready.

Depuis quand te faut-il une excuse?
Since when do you need an excuse?

Mais il te faut un nouveau maître.
But it's time for a new master.

Alors… il te faut un peu plus longtemps pour partir.
So it… takes you a little longer to go.

Pourquoi te faut-il le dossier de Hyo-jung?
Why do you need the file on Hyo-jung?

Il te faut de l'aide.
We got to get you some help.

Combien de temps te faut-il?
How long will you need?

Te faut-il signer un contrat au pair?
Do you need an au pair contract?

A propos, combien te faut-il, chérie?
Speaking of which, how much do you need, dear?

II te faut une assurance soins dentaires.
We gotta get you a dental plan.

Pourquoi te faut-il la princesse?
What have you found in that Tzarina?

II te faut une porte ou quoi?
What do you want, a door?

Quand te faut-il l'argent?
When do you need the money by?

Ll te faut un long manteau pour te garder les fesses au chaud.
You got to have a long coat, keep your little butt warm.

II te faut une vraie nana.
You must have a real woman.

Il te faut toute ta concentration pour les maîtriser.
It's taking all of your concentration just to control them.

Il te faut longtemps pour installer Frosty?
How long will it take you to put up Frosty?