TE PLAINDRE - traduction en Anglais

• complain
• complaining
• whining
• a complaint
• moaning

Exemples d'utilisation de Te plaindre en Français et leurs traductions en Anglais

Il ne faut pas te plaindre.
You mustn't complain.

Tout ce que tu as fait depuis notre départ, c'est te plaindre.
All you have done since we have left is complain.

Et te plaindre d'être resté catéchumène depuis 30 ans.
And then you complain that you have been 30 years of catechumen.

Arrête de te plaindre et trouve quelque chose pour nous sortir de là.
Quit your bellyaching and come up with something to get us out of this.

Arrête de te plaindre, Barney.
Now, don't complain, Barney.

Je vais te plaindre!
I'm going to feel sorry for you.

Tu veux te plaindre?
You got any complaints?

Va te plaindre à John?
Why don't you complain to John?

Et tu viens te plaindre à moi.
And you would always come running to me to complain.

T'entendre te plaindre sur Heather.
Listening to you bitch about Heather.

Arrête de te plaindre et aide.
Quit yakking and help.

Tu as le droit de te plaindre, je vais le faire aussi.
You can fill in your complaints, and I will do it too.

Arrête de te plaindre, foutu connard!
Stop moaning, you pathetic prick!

Je t'ai écouté te plaindre tout le voyage.
I have been listening to you complain for this entire trip.

Tu veux te plaindre?
You want to complain to me?

Je ne t'ai pas entendu te plaindre quand je les ai coincés.
I didn't hear you complaining when I busted'em.

Arrête de te plaindre et va me préparer un café.
Quit your bitching and go get me some coffee.

Arrête de te plaindre, t'explique pas.
Don't complain and don't explain.

Alors arrête de te plaindre et obéis-moi.
So quit your whining and follow my orders.

Arrête de te plaindre des costumes.
Stop complaining about the outfits.