Exemples d'utilisation de Te revient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La mémoire te revient.
Your memory's coming back.Tu as peur de demander à Curt ce qui te revient?
Are you afraid to ask Curt for what's rightfully yours?Je ne peux pas y toucher. Ça te revient?
Le poste de Len te revient.
Robert, la tâche te revient.
tu auras ce qui te revient.
Et si elle te revient?
What if it come to thee again?Cette croix te revient.
This cross is your birthright.Ou devrais-je dire, te revient.
Or should I say, takes you back.donc le boulot te revient.
so the job falls to you.Alors la décision te revient.
So it falls back on you.Sinon ça te revient.
It will ebb back on you.La moitié de la maison te revient.
Parfois ça te revient.
Non, je vais aller dormir dans mon lit, au cas où un autre anniversaire te revient.
lève-toi pour régner du trône qui te revient.
rise to rule from your rightful throne.En tant que ton invocateur, je te lie à l'endroit qui te revient!
As the one who named you, I bind you to your rightful place!je voulais te donner le succès qui te revient.
D'un point de vue légal, l'argent te revient, et je ferai tout mon possible pour que tu l'aies.
The money is legally yours, my dear, and I'm going to do my best to see that you get it.Le Gouvernement a exproprié cette ferme, ça te revient? Pour cet aéroport qui n'est jamais arrivé?
Government expropriated this farm, remember, for that airport that never happened?
