TE REVIENT - traduction en Espagnol

• te pertenece
• te corresponde
• te llega

Exemples d'utilisation de Te revient en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Gouvernement a exproprié cette ferme, ça te revient?
El gobierno expropió esta granja,¿recuerdas?

Je suis venu te voir il y a 20 ans, ça te revient?
Vine a ti hace 20 años,¿lo recuerdas?

Très bien, si quelque chose te revient.
Bueno, si recuerdas algo más.

On te donnera ce qui te revient.
me ocuparé de que te lleves todo lo que te corresponde.

Prends ce qui te revient et va-t'en. Il me plaît de donner à ce dernier venu autant qu'à toi.
Toma lo que es tuyo y vete. Quiero dar a este que llega último lo mismo que a ti.

Personne ne te donnera ce qui te revient de droit, Arthur,
Nadie te dará lo que es tuyo por derecho, Arthur,

Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.
Toma lo que es tuyo, y vete; pero quiero dar a este postrero, como a ti.

Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.
Toma lo que es tuyo y vete. Pero quiero darle a este último como a ti.

Je ne puis te dire que ceci: Plus te revient que ne puis dire.
Sòlo me queda por decir que tu mérito es mayor que todo lo que puedo pagar.

D'après ce que je sais, si quelque chose te revient, il y a généralement une raison.
Bien, en mi experiencia, si algo te es devuelto, normalmente a una razón del por qué.

comme une expérience avec la mort, ça te revient.
cómo casi estár muriendo, eso hace que vuelva a ti.

déterminera la valeur du reste des biens, puis on t'expédiera ce qui te revient, ou Helen te fera un chèque.
entonces te enviaremos lo que sea tuyo, o Helen simplemente puede darte un cheque.

ses parts de la compagnie te revienne.
su parte de la empresa te corresponde.

Crois-moi ton mari te reviendra en un rien de temps.
Créeme tu esposo volverá contigo en poco tiempo.

Tout te reviendra comme si c'était hier.
Y todo regresará como si hubiera sido ayer.

Il a essayé de te revenir aussi vite qu'il a pu.
Intentó regresar contigo en cuanto pudo.

Elle ne te reviendra pas.
Está viva, pero no volverá contigo.

Pendant que tu émerges, que tes souvenirs te reviennent, il y aura d'autres choses.
Tan pronto como emerjas, tus recuerdos regresarán a ti así como lo demás.

Si tu veux que Francine te revienne, tu n'as qu'à recréer ce moment.
Si quieres a Francine de vuelta, sólo recrea ese momento.

II ne te reviendra pas.
No volverá a ti.