TEXANS - traduction en Anglais

• texans
• texians
• texas

Exemples d'utilisation de Texans en Français et leurs traductions en Anglais

Dans son premier rapport, Santa Anna affirma que 600 Texans avaient été tués contre seulement 70 tués et 300 blessés du côté mexicain.
In his initial report Santa Anna claimed that 600 Texians had been killed, with only 70 Mexican soldiers killed and 300 wounded.

commandant des quelques 150 cavaliers texans et volontaires locaux.
commander of approximately 150 Texas cavalrymen and local volunteers.

Ne pouvant pas rejoindre les casernes, les Texans stationnés le long du mur occidental s'enfuirent vers l'ouest en direction du fleuve San Antonio.
Unable to reach the barracks, Texians stationed along the west wall headed west for the San Antonio River.

dans ses fonctions et celui-ci parvint à convaincre les dirigeants texans d'accepter la proposition faite par l'administration Tyler.
the diplomat sought to convince Texas' leaders to accept annexation under the terms proposed by the Tyler administration.

Selon les témoins oculaires, entre 182 et 257 Texans étaient morts tandis que les historiens estiment qu'entre 400 et 600 Mexicains furent tués ou blessés.
Most eyewitness accounts reported between 182 and 257 Texians died, while most historians of the Alamo agree that around 600 Mexicans were killed or wounded.

conduite par le brigadier-général Albert Lindley Lee, vint buter contre 1 500 cavaliers rebelles texans qui arrivaient sur les lieux.
Brigadier General Albert Lindley Lee's division of Union cavalry collided with 1,500 arriving Confederate Texas cavalrymen.

Alors que les troupes se massaient contre les murs, les Texans étaient obligés de se pencher par-dessus le parapet pour tirer
As the troops massed against the walls, Texians were forced to lean over the walls to shoot,

Les gentilshommes de Virginie se battent aux côtés des colons texans et des colons du bayou de Louisiane.
Virginia gentlemen fighting alongside Texas frontiersmen and bayou bushwhackers from Louisiana.

Dans la soirée du 26 février, le colonel Juan Bringas attaqua plusieurs Texans qui incendiaient d'autres huttes.
On the evening of February 26 Colonel Juan Bringas engaged several Texians who were burning more huts.

Pas étonnant de la part des gauchistes de New York, mais des Texans?
You would expect it from the cry babies and liberals up in New York. But Texas?

Selon de nombreux comptes-rendus de la bataille, entre cinq et sept Texans se seraient rendus.
According to many accounts of the battle, between five and seven Texians surrendered.

Brad Child s'inscrit dans la tradition des ténors texans magnifiée par Herschel Evans,
Brad Child is part of the tradition of Texas tenors magnified by Herschel Evans,

la plupart des Texans se replièrent vers les casernes
most of the Texians fell back to the barracks

Santa Anna est fait prisonnier par les Texans suite à la bataille de San Jacinto.
when Santa Anna was taken prisoner by Texians following the Battle of San Jacinto.

Au moment où les Mexicains s'arrêtèrent de tirer pour recharger leurs canons, les Texans montèrent sur un promontoire et liquidèrent quelques soldats mexicains.
As the Mexicans stopped to reload their cannon, the Texians climbed a bluff and picked off some of the soldiers.

Malgré des étés chauds et humides, les texans ont une passion pour les sports de plein air en particulier pour les activités nautiques,
Despite its humid, hot summers, Austinites have a passion for the outdoors, particularly for water sports, hiking

Même si tous les Texans étaient morts, les soldats mexicains continuaient de tirer
Even with all of the Texians dead, Mexican soldiers continued to shoot,

Les derniers Texans à mourir furent les 11 artilleurs des deux canons de 12 livres dans la chapelle.
The last of the Texians to die were the 11 men manning the two 12-pounder cannons in the chapel.

Durant les combats, de nombreux soldats texans crièrent à maintes reprises Remember the Alamo!« Souvenez-vous de l'Alamo!».
During the fighting, many of the Texian soldiers repeatedly cried"Remember the Alamo!" as they slaughtered fleeing Mexican troops.

Des objets en obsidienne retrouvés dans les divers sites texans témoignent des échanges avec le Mexique actuel et les montagnes Rocheuses.
Obsidian objects found in various Texan sites attest of trade with cultures in present-day Mexico and the Rocky Mountains.