THROMBOSE - traduction en Anglais

• thrombosis
• thrombus
• clotting
• DVT
• thromboses

Exemples d'utilisation de Thrombose en Français et leurs traductions en Anglais

c'est à dire, les voyageurs peuvent être victimes d'une thrombose et plus grave encore dans certains personnes, d'une thrombose veineuse profonde.
may suffer‘the economy class syndrome'; it means travelers may suffer from thrombosis and even worse in some people, a deep vein thrombosis.

Si le médecin pense que la thrombose se situe dans les poumons(embolie pulmonaire),
If the physician suspects that a thrombus is in the lungs(pulmonary embolism),

de comprendre les mécanismes qui entrent en jeu dans l'échange entre les cellules sanguines et les plaquettes dans la thrombose, ou formation de caillots sanguins,
to understand the mechanisms at work in the crosstalk between blood cells and platelets in thrombosis or blood clot formation

Pradaxa, un produit utilisé pour la prévention de la thrombose et des embolies pulmonaires après une arthroplastie du genou
In March 2008, Pradaxa, which is used in the prevention of thromboses and pulmonary embolisms following knee

joue un rôle important dans la thrombose.
plays an important role in thrombosis.

un médicament indiqué pour le traitement de la thrombose et des embolies, qui associe les effets de Persantin(1959)
which is used in the treatment of thromboses and embolisms and combines the effects of Persantin(1959)

les flavonoïdes limitent en effet le risque de thrombose, réduisent le mauvais cholestérol au profit du bon,
flavonoids in fact limit the risks of thrombosis, reducing bad cholesterol in favour of good,

Une thrombose du shunt peut se produire,
Shunt thromboses may occur,

pour la prévention de la thrombose, et pour les bandages de compression en cas de maladies veineuses.
for prophylactic treatment of thromboses, and for compression bandages to treat venous diseases.

désigne à la fois la thrombose veineuse profonde(TVP): un caillot de sang dans une des veines profondes du corps,
refers to both deep vein thrombosis(DVT)- a blood clot in one of the deep veins of the body;

le système transurétral MUSE(alprostadil) est contre-indiqué chez les patients qui sont prédisposés à une thrombose veineuse ou qui sont atteints d'un syndrome d'hyperviscosité
MUSE alprostadil is contraindicated in patients who are prone to venous thrombosis or who have a hyperviscosity syndrome and are therefore at

Le SINTROM(nicoumalone) est indiqué dans la prophylaxie et le traitement de la thrombose veineuse et ses suites, le traitement de la fibrillation auriculaire avec embolie,
SINTROM is indicated for the prophylaxis and treatment of venous thrombosis and its extension, for the treatment of atrial fibrillation with embolization,

des maladies inflammatoires aiguës, une thrombose, des troubles de la coagulation sanguine,
acute inflammatory diseases, thrombosis, blood coagulation disorders,

infection au site d'injection, thrombose veineuse ou phlébite prenant naissance au site d'injection et extravasation.
infection at the site of injection, venous thrombosis or phlebitis extending from the site of injection, extravasation.

l'on veut réduire au minimum le risque de thrombose ou d'extravasation périveineuse.
not more than 10 minutes to minimize the risk of thrombosis or perivenous extravasation.

des maladies inflammatoires aiguës, une thrombose, des troubles de la coagulation sanguine,
acute inflammatory diseases, thrombosis, blood coagulation disorders,

physiothérapeute au sein du Programme d'hémophilie et de thrombose pédiatrique à Hamilton, en Ontario, et d'Annette von Drygalski, du Centre de traitement de l'hémophilie et de la thrombose de l'Université de la Californie à San Diego, semblaient être inspirées par Star Trek.
physiotherapist at the Hemophilia/ Pediatric Thrombosis Program in Hamilton, Ontario, and Annette von Drygalski from the Hemophilia and Thrombosis Treatment Center at the University of California in San Diego appeared to be inspired by Star Trek.

les lésions cérébrales et l'œdème secondaires à une atteinte hypoxo-ischémique, la thrombose de sinus veineux
edema secondary to hypoxia-ischemic injury, venous sinus thrombosis, masses and structural abnormalities,

une lymphostase ou une thrombose avec une embolie pulmonaire.
lymphostasis or thrombosis with pulmonary embolism.

les cellules progénitrices endothéliales dans la thrombose, ou formation de caillots sanguins,
endothelial progenitor cells in thrombosis or blood clot formation