TOUTE REVENDICATION - traduction en Anglais

• any claim
• any claims

Exemples d'utilisation de Toute revendication en Français et leurs traductions en Anglais

L'utilisateur décharge Blacklane de toute revendication et frais, frais d'avocat inclus,
The User releases Blacklane of all claims and expenses, including appropriate attorneys fees,

Iv Demander aux groupes armés concernés de s'engager dans des processus politiques visant à trouver des solutions à toute revendication qu'ils pourraient avoir,
Iv To request the concerned armed groups to engage in political processes aimed at finding solutions to any grievance they may have,

Toute revendication de souveraineté sur les zones maritimes
Any claim of sovereignty over maritime areas

Toute revendication du client est exclue dans la mesure où l'infraction au droit de protection a été occasionnée par des informations spécifiques données par le client,
Any claims by the purchaser are excluded insofar as the violation of the property rights is caused by any special requirements of the purchaser, any use which

Toute revendication afférente aux contenus de ce site Web sera régie par le droit positif du Commonwealth du Massachusetts,
Any claim relating to the materials on this website shall be governed by the substantive laws of the Commonwealth of Massachusetts,

de renoncer à toute revendication- totale
to refrain from any claims, total or partial;

conclure tout règlement ou résolution proposée de toute revendication(définitivement jugée ou non)
enter into any proposed settlement or resolution of any Claim(whether having been finally adjudicated

son rejet de toute revendication par la Turquie ou son administration subordonnée de la partie occupée de l'île ou de l'espace aérien de Chypre,
hence the rejection of any claims by Turkey or its subordinate administration in the occupied part of the island to the airspace over Cyprus,

State Farm menait des activités commerciales et qu'il revenait à State Farm de justifier toute revendication du privilège, ainsi que l'invocation des exceptions de la LPRPDE relatives aux renseignements fournis à l'occasion d'un règlement officiel des différends.
in commercial activities and that it was up to State Farm to prove any claim of privilege it asserted and/or to justify reliance on PIPEDA's exemptions in relation to information generated in the course of a formal dispute resolution process.

Par ailleurs, le Gouvernement de la République islamique d'Iran rappelle qu'il rejettera toute revendication de droits souverains sur les ressources des fonds marins
Moreover, and as has been previously declared, the Government of the Islamic Republic of Iran does not recognize any claim of sovereign rights to the resources of the seabed

employés et commanditaires) de toute revendication(que ce soit vous-même
and sponsors) from any claims(whether by you or by a third party)

l'opposition du peuple du << Somaliland >> à toute revendication de souveraineté.
They said that the people of"Somaliland" would oppose any claim over their sovereignty.

dont le Gouvernement réprime dans la violence toute revendication concernant le respect des droits civils et politiques.
whose Government violently repressed any claims for civil or political rights.

de renoncer à toute revendication- totale
refrain from any claims- total

ont publié, le 21 juillet, une déclaration selon laquelle toute revendication ou déclaration de souveraineté sur le << Somaliland >> par un futur Gouvernement somalien serait considérée par le << Somaliland >> comme une indication d'intention hostile.
issued a statement on 21 July declaring that any claims or declarations of sovereignty over"Somaliland" by a future Somali Government would be viewed by"Somaliland" as an indication of hostile intent.

Toutefois, si elles représentent un contrepoint normatif à l'identification nationaliste et à toute revendication d'une identité pure
However, emancipatory strategies of this kind, although representing a normative counterpoint to nationalistic identification and to every claim to a pure, essential identity,

La grande diversité des domaines ouverts par les accords de codification font des traités normatifs une catégorie particulière au sein de laquelle toute revendication de singularité en matière de réserves pourrait donner lieu à une prolifération de régimes juridiques complexes pour tenir compte des particularités de chaque domaine.
The great diversity of areas covered by codification agreements put normative treaties into a special category, so that any demand for special treatment where reservations were concerned might give rise to a rash of difficult legal regimes to accommodate the specificities of each area.

il a rejeté toute revendication de quelque État que ce soit sur le territoire de ce qui a été le Sahara espagnol.
we have rejected all claims by any State on the territory of what was once the Spanish Sahara.

auquel cas toute revendication sur la garantie sera caduque
in which event all claims against the warranty shall lapse

qu'elle rejette toute revendication de souveraineté israélienne sur ce territoire.
and a rejection of any claims of Israeli sovereignty over that territory.