TRÈS DIRECT - traduction en Anglais

• very direct

Exemples d'utilisation de Très direct en Français et leurs traductions en Anglais

formidable, mais très directe.
wonderful, but very direct self.

Vous êtes très directe, n'est-ce pas?
You're very straightforward, aren't you,?

Que voulez-vous que pensions… c'est une facon très directe de commencer.
What do you we think… is a very direct way to begin.

De façon très directe.
I- very directly.

Les gens ici peuvent être très directs.
People are very direct here.

les dialogues concis et la langue très directe.
with short dialogues and a very direct language.

Virage quasi sur place grâce à des commandes très directes.
Turn almost on the spot with very direct orders.

Soyons très directes, ok?
Let's get something very straight, shall we?

Kim est très directe à ce sujet.
Kim is very blunt about this.

Vos questions sont très directes.
You're terribly direct in your questions.

Oui, je sais qu'elle peut être très directe.
Yeah, I have heard she can be overly forthright.

De façon très directe, Mikhailov rappelle sa critique contre le« masque de beauté» qui émerge de l'ère post-soviétique lors du passage au mode de vie capitalisme.
In a very direct way Mykhailov points out his critique against the"mask of beauty" of the emerging post-Soviet capitalistic way of life.

De telles clauses peuvent être très directes, comme"[l]es autorités centrales transmettent
Such clauses may be very straightforward, such as"Central Authorities shall transmit

Fonctionnelle et sculpturale, la pièce résulte d'une intention très directe qui tranche avec le caractère conceptuel de sa démarche.
Functional and sculptural, the work results from a very direct intention that contrasts with the conceptual nature of his approach.

Une lettre comprenant des questions très directes sur sa vie et la mort de son père.
A letter comprised of very direct questions about her life and her father's death.

Donc je veux juste être très directe avec vous à propos de cela, si vous êtes vraiment interessé.
So I just want to be very straightforward with you about that, if you are in fact interested.

Nous nous sommes engagés de façon très directe et active, en particulier avec les pays africains qui étaient les parrains de la proposition.
We engaged very directly and actively, particularly with the African countries that were the mentors of the proposal.

La restitution est très directe et manifestement optimisée pour une écoute à 4
Delivery is extremely direct and clearly optimised for listening at a distance of 4

En Irlande, l'approche très directe du gouvernement consiste à investir dans les entreprises en démarrage,
In Ireland, the very direct approach of the government consists in investing in startup businesses,

Ce n'est pas une question très directe, et je n'attends pas de réponse tout de suite.
That is not a very straightforward question, and I am not expecting an answer now.