Exemples d'utilisation de Très vive en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'activité dans le secteur du logement a été très vive dans certains segments du marché national.
Lorsque ses feuilles poussent, elles ont une couleur rouge intense, très vive, qui devient verte avec le temps.
La vie nocturne à Split est très vive, il ya beaucoup de bars
The night-life in Split is very vivid, there are a lot of barsLa malnutrition et la concurrence très vive entre les élèves jouent aussi probablement un rôle dans ce phénomène.
Mais je pense que c'est un endroit où la lumière est très vive.
No. But I assume it's a place where there's a very bright light.L'Union européenne exprime sa très vive inquiétude devant l'aggravation de la situation en Bosnie-Herzégovine.
The European Union expresses its very serious concern at the worsening of the situation in Bosnia and Herzegovina.La robe est très vive et brillante, d'un rubis sombre, d'intensité moyenne.
As regards colour, it's very vivid and bright, a dark ruby-red, of medium depth.La lampe HQI 80 000 lumens et la lampe halogène 50 000 lumens donnent toutes les deux une lumière très vive, mais sans éblouissement.
The 80,000-lumen metal halide lamp and the 50,000-lumen halogen lamp both offer a very bright light, but without the glare.retombées pervers suscitent également une très vive préoccupation.
ESL09, une fois entièrement chargé des rayons du soleil, peut travailler jusqu'à 4 heures en donnant une lumière très vive.
ESL09, when fully charged from sunlight, can work up to 4 hours by giving very bright light.Le Viet Nam accueille avec une très vive satisfaction le rapport du Secrétaire général intitulé<< Année internationale des volontaires: résultats et perspectives.
Viet Nam warmly welcomes the report of the Secretary-General entitled"International Year of Volunteers: outcomes and future perspectives.J'avais l'impression très vive de comprendre bien mieux que le blanc bec.
Nous notons avec une très vive préoccupation une augmentation générale d'actes de violence contre les femmes dans le pays.
We note with the greatest concern that there has been an overall increase in reported violence against women across the country.Le marché a continué à se détériorer au premier trimestre 2009 entraînant une baisse de la demande et, par conséquent, une très vive concurrence sur de nombreux marchés.
Market conditions further deteriorated in the first quarter of 2009 leading to weaker demand and subsequent fiercer competition in many markets.Ce qui est nouveau dans la DSi, c'est son allure très vive qui est due à une amélioration du matériel
Cette essence représente une femme un brin classique, mais très vive, et surtout amoureuse de la ville
It represents a somewhat classic but very dynamic female profile, and, above all, lovers of the cityElle est très vive, passionnée, et ça sera votre responsabilité de voir qu'elle a réceptacle sûr pour toute cette… énergie.
She's very spirited, passionate, and, uh, it will be your responsibility to see that she has a safe receptacle for all that… energy.L'effet kaléidoscopique et la gamme de couleurs très vive apportent de la fraîcheur
A défendu Olivia en disant qu'elle devait être très vive si elle s'est remise sur pieds
God bless her… defended Olivia by saying,"she must be pretty sharp if she pulled herself up by her bootstrapsFrance Télécom doit faire face à une concurrence très vive dans les principaux marchés sur lesquels elle opère.
