Exemples d'utilisation de Traites en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu me traites vraiment bien!
Pourquoi me traites-tu de cette façon?
Tu les traites de pique-assiette.
Tu me traites de chienne, tu me touches.
Depuis quand tu me traites de salope?
Tu me traites de mauvaise mère?
Tu me traites de belette?
Alors si tu me traites encore de ça, je te frappe.
So if you call me that again, I'm gonna punch you.Tu traites ma grand-mère de tricheuse?
You called my grandma a cheater?J'ai admis que j'ai fait une erreur, et tu me traites grossièrement.
I admitted I made a mistake, and you treated me rudely.Tu vas te faire virer si tu traites les clients comme ça.
You're gonna get fired, you keep treating' the guests like that.Tu traites ma sauce de foetus?
You calling my sauce a fetus?Tu me traites de fée?
You callin' me a fairy?Tu crois que je vais le boire parce que tu me traites de dégonflée?
You think I will drink it just because you call me chicken?Kagetora, on me rapporte que tu me traites d'idiot.
Kagetora, I heard you called me a fool.Depuis que tu l'as rencontré, tu me traites comme un chien!
Ever since you met him, you have treated me like a dog!Il n'a pas besoin que tu le traites comme un invalide.
He doesn't need you treating him like an invalid.Qui tu traites de pute, petite salope?
Who you calling a whore, you little bitch?Tu me traites de Ho Ho?
You callin' me a Ho Ho?Tu diminues ma foi. Tu me traites de naine.
You belittle my faith, you call me a midget.
