Exemples d'utilisation de Traitres en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
ceux qui sont proches du Gouvernement diffusent des informations tendancieuses décrivant les défenseurs des droits de l'homme comme <<des ennemis et des traitres à la patrie>>, qui travaillent contre les intérêts de la société.
media outlets close to the Government released biased reports portraying human rights defenders as"enemies and traitors of the nation" working against the interests of society.Le corps moteur de la torpille est l'une des pièces à conviction les plus décisives qu'ont produites les États-Unis et le groupe de traitres de Lee Myung Bak pour corroborer la fiction de l'implication du Nord dans l'incident du Cheonan.
The propelling body is one of the decisive pieces of evidence produced by the United States and the Lee Myung Bak group of traitors to prove the story that the"north was involved" in the Cheonan incident.le Marquis de Los Vélez considérait les martorellencs doublement traitres, au Roi et à lui-même, car Martorell était une ville relevant de sa Seigneurie.
the Marquis de Los Vélez considered the Martorellencs doubly treacherous, to the King and to himself, because Martorell was a city under his lordship.à partir de Charles IX exclue les branches issues de traitres ou de monarques déposés.
from Charles IX's time excluded those Vasa princes who had been traitors or descended from deposed monarchs.Les médias d'État et les organes d'information contrôlés par le Gouvernement mènent une campagne de calomnie contre les défenseurs des droits de l'homme qui participent aux activités du Conseil des droits de l'homme, les accusant d'être des traitres et d'être liés aux LTTE.
The state media and news outlets controlled by the Government had been running a slanderous campaign against human rights defenders engaged in activities at the UN Human Rights Council accusing them of being traitors and aligned to the LTTE.Le poème a été inspiré par un passage en Canto 32 de L'Enfer de Dante, dans lequel les traitres sont submergés dans un lac de glace,
Fire and Ice" was inspired by a passage in Canto 32 of Dante's Inferno, in which the worst offenders of hell, the traitors, are submerged, while in a fiery hell,Tuez les traitres.
Kill the traitors.Vous êtes des traitres!
You're all traitors.Tous les traitres mourront.
All traitors will die.Les premiers traitres de la bataille.
The battle's first traitors.Revenez ici, traitres!
Come back here, you traitors!On se fait appeler traitres.
They're calling us traitors.Aerys voyait des traitres partout.
Aerys saw traitors everywhere.Plus de terres pour les traitres?
More land for the traitors?Jamali et Rafiq étaient des traitres?
Jamali and Rafiq as traitors?Ces hommes sont des traitres.
These men are traitors.HYDRA ne tolère pas les traitres.
HYDRA does not tolerate traitors.Les traitres sont un danger pour nous tous.
Traitors are a danger to us all.Essaye d'atterrir sur les autres traitres.
Try to land on the other traitors.Les morts sont tous des traitres protestants.
The dead men are all Protestant traitors.
