TRAQUANT - traduction en Anglais

• tracking
• stalking
• chasing
• hunting down

Exemples d'utilisation de Traquant en Français et leurs traductions en Anglais

La scène finale le montre derrière le volant de sa camionnette, traquant la jeune infirmière qui l'a soigné.
The final scene shows Frederick back behind the wheel of his van, stalking a young nurse.

maintenant il est dans la cuisine traquant la soupe de mariage italienne.
now it's in the kitchen stalking the Italian wedding soup.

J'avais mes hommes traquant leur trajet, ce qui les a mené directement à la maison où Lola
I had my men track their journey, which led directly to the house where Lola

Avec Samaritain traquant la Machine, je me suis dit que nous devrions commencer notre propre recherche.
With Samaritan hunting down the Machine, I figured we should start our own search for her.

J'ai réalisé en le traquant que ce film ne collait pas du tout.
Well, it occurred to me while we were tracking him That this movie doesn't fit at all.

Il erre entre les différents plans extérieurs traquant sans relâche la Fidélité, autrement dit les âmes qui ont choisi de vénérer un dieu par-dessus tous les autres.
Kezef is a unique being who roams the Outer Planes constantly hunting the Faithful, which are the souls of those who have chosen to venerate one god above all others.

Les gabelous veillent ainsi sur le saumoduc, traquant les faux‑sauniers qui percent les tuyaux pour en récupérer la saumure.
The gabelous thus watched over the pipeline, tracking down salt thieves who pierced holes in the pipes so as to steal the brine.

Un ancien Marine et océanographe… Traquant cette abomination avant qu'elle ne prennent plus de vies.
A former Navy SEAL slash oceanographer is tracking down this abomination before it takes any more lives.

Depuis 2010, le photographe Antoine Bruy a voyagé des Pyrénées à la Roumanie en traquant les refus urbains.
Since 2010, photographer Antoine Bruy has travelled from the Pyrenees to Romania tracking down urban refuseniks.

Elle devait avoir plannifié cela depuis des années: en traquant le fils de Peter Barbera, Brian.
She must have been planning it for years, tracking down Peter Barbera's son Brian.

Marie fuyaient en Egypte, les hommes d'Hérode, traquant les nourrissons mâles, massacrèrent les innocents de Bethléem.
Mary fled into Egypt Herod's men, seeking all newborn sons did slaughter the innocents of Bethlehem.

maintenant je passe tout mon temps assis à un bureau, traquant des uns et des zéros.
now all I do is spend all my time sitting at a desk, chasing down ones and zeroes.

En évaluant les tendances de marché, traquant la performance ou en identifiant de nouvelles opportunités,
When evaluating market trends, tracking performance or identifying new opportunities,

Tout en traquant les omissions, erreurs
While tracking omissions, errors

un nommé"Diable Rouge", traquant ce campus et tuant les étudiants bon gré mal gré.
of a serial killer, a so-called Red Devil, stalking this campus and murdering students willy-nilly.

En revanche, la plupart des investisseurs de détail ont tendance à investir en«traquant» les rendements
By contrast, most retail investors tend to invest by“chasing” returns

Josh Devon qui faisaient alors partie du Investigative Project un groupe privé traquant le terrorisme islamiste.
Josh Devon, who had left the Investigative Project, a private Islamist-terrorist tracking group.

tantôt en pleine forêt, traquant castors, loutres,
sometimes in the middle of the forest, stalking beavers, otters,

qui étudie l'asymétrie matière-antimatière en traquant spécifiquement les particules contenant un quark.
who studied the matter-antimatter asymmetry in tracking specific particles containing a quark.

JR fait un tour d'Europe de l'art de rue, traquant ceux qui envoient des messages à travers les murs.
he did a tour of European Street Art, tracking the people who send messages through the walls.