TREMBLAIENT - traduction en Anglais

• trembled
• were shaking
• would shake
• trembling
• was shaking

Exemples d'utilisation de Tremblaient en Français et leurs traductions en Anglais

J'ai jamais remarqué que les poissons tremblaient.
I have noticed that fish tremble.

Elle observa les doigts de Chandra qui tremblaient.
She watched Chandra's fingers tremble against the violet sky.

Alors que mes compagnons tremblaient de peur, j'ai approché ce rocher.
While my fellows cowered with fear, I dared approach the strangely glowing rock.

Ils tremblaient Mais je serai pas pris.
They shook. But I ain't getting caught.

Mes mains tremblaient et j'ai hésité.
My hands shook, and I choked.

j'avais les mains qui tremblaient, tu sais?
had some hand tremors, you know?

J'étais si nerveux Que mes bras et jambes en tremblaient.
I was so nervous that my arms and legs were trembling.

Pas étonnant que ses mains tremblaient.
No wonder her hands were trembling.

Ils n'avaient rien à manger et tremblaient de froid.
The children had no food and were shivering from cold.

mes genoux tremblaient.
my knees used to tremble.

les hommes tremblaient devant le Pentalphe.
human beings were trembling before the Pentalpha.

C'est comme si ces fleurs tremblaient quand je les touche.
These flowers seem to tremble when I touch them.

Les bombes pleuvaient et leurs fenêtres tremblaient.
The bombs fell, and their windows shook.

Il y avait deux hommes et… quatre femmes qui tremblaient de peur.
Two men and… four women… were trembling with such fear.

J'ai remarqué que tes mains tremblaient, genre échelle de Richter.
I noticed your hand shaking kinda like on the Richter scale.

Tes arabesques tremblaient.
Your arabesques were jumpy.

mes mains tremblaient.
My hands shake.

Dehors, les poteaux électriques tremblaient furieusement.
Outside, electrical poles were trembling furiously.

Je notai que ses mains tremblaient.
I observed that his hands were unsteady.

Ils tremblaient.
They were quaking.