Exemples d'utilisation de Turque en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'état Mamelouk a atteint son apogée sous la domination turque, avec la culture arabe,
Après être sortie victorieuse de son seul combat préliminaire contre la Turque Zeliha Cinci,
Grande Turque, la capitale, Caye salée,
Grand Turk- the capital;L'agent Turque veut vous retirer l'affaire car il ne croit pas à votre histoire d'amitié, et moi non plus, d'ailleurs.
Agent Turque wants you off this case because he didn't buy your"good friends" story any more than I did.Les Djalayirs qui s'étaient établis en Asie Centrale sous les règnes des descendants du fils aîné de Genghis Khan finirent par adopter la langue turque.
The Jalayirs who stayed in Central Asia under the rules of Genghis Khan's older sons' descendants eventually adopted Turkic language.Tandis que la communaut turque se concentre plut t en Suisse allemande,
The Turk community is more concentrated in German-speaking Switzerland,Si je ne le fais pas, l'agent Turque s'assurera que le capitaine du Seahawk le fera dès son retour lundi.
If I don't report you, Agent Turque will make sure that the Seahawk's skipper does when he returns on Monday.de la mythologie turque, du surréalisme oriental.
anti-utopia, Turkic mythology, eastern surrealism.par le Yenisei Kirghiz provoqua la fin de la dominance turque en Mongolie.
by the Yenisei Kirghiz resulted in the end of Turkic dominance in Mongolia.Cérémonie d'une noce turque.
Cérémonie d'une noce turque.La seconde ère constitutionnelle de l'Empire ottoman a commencé peu après le sultan Abdulhamid II restaura la monarchie constitutionnelle en 1908 après la Révolution Jeune Turque.
The Second Constitutional Era of the Empire began shortly after Sultan Abdülhamid II restored the constitutional monarchy after the 1908 Young Turk Revolution.les bibliothèques polonaise et juive et la bibliothèque de langue et de littérature turque se trouvent dans la capitale.
Jewish libraries, and the library of Turkic languages and literature are located in the capital.la plus récente, La Turque, en 1985.
La Turque in 1985.Et toi, t'en penses quoi de faire des affaires avec un turque quand t'es censé être de droite?
Well, how does it feel doing business with a Turk, when you're supposed to be right wing?l'Organisation internationale de la culture turque TÜRKSOY.
the International Organization of Turkic Culture TÜRKSOY.en Condrieu et certains célèbres Côte-Rôtie comme La mouline, la Turque, la Landronne.
some famous Côte-Rôtie as La Mouline, la turque, la Landronne.dont 24 kilomètres de voie bitumée sur la Grande Turque, Providenciales et les Caïques27.
with 24 kilometres of paved roads on Grand Turk, Providenciales and the Caicos Islands.mongole, turque et autres ont eu une influence significative sur différentes sociétés du monde.
Mongolic, Turkic and other origins have significantly influenced societies throughout the world.Certaines cabanes portent des noms qui font voyager comme La Marocaine, La Turque ou L'Hôtel d'Italie.
Some of the huts have names that will take you on a journey: La Marocaine, La Turque or L'Hôtel d'Italie.Il demande si le Gouvernement est favorable aux propositions de promouvoir l'adoption d'une langue turque commune en Asie centrale.
He asked whether the Government was in favour of proposals to promote the adoption of a common Turkic language in Central Asia.
