UN SYSTÈME POLITIQUE - traduction en Anglais

• political system
• political dispensation
• political systems
• polity

Exemples d'utilisation de Un système politique en Français et leurs traductions en Anglais

les deux phénomènes rendent nécessaire la modernisation du pouvoir judiciaire pour garantir un système politique gouvernable et pour assurer l'intégration sociale
these developments make it necessary to modernize the judiciary in order to ensure governability in the political system, social integration and the viability of

Seul un système politique ouvert, transparent, décentralisé et participatif peut fournir une configuration propice aux acteurs engagés dans la production,
Only an open, transparent, decentralized and participatory political system can provide an environment conducive to developing effective partnerships among actors in the productive process,

Un système politique multipartite, des médias libres
A multiparty political system, free and independent media,

qui ont permis d'aboutir à une entente politique commune s'agissant de l'administration d'un nouveau système politique en Somalie.
led to a common political understanding among the participants on the management of a new political dispensation in Somalia.

à sa place, nous avons maintenant un système politique démocratique qui garantit l'égalité,
in its place we now have a democratic political system that guarantees equality,

particulier celles de Lucain), May y présenta l'histoire anglaise récente décrivant un système politique élisabéthain pacifique et prospère, anéanti par la cupidité et la stupidité des Stuarts.
May presented recent English history as the wrecking of a peaceful and prosperous Elizabethan polity by the greed and stupidity of the Stuarts.

soutenir le processus de démocratisation et progresser vers un système politique multipartite, comme en témoignait la création d'une commission électorale qui avait facilité le processus menant à la promulgation d'une loi sur les associations politiques et la ratification de la Constitution de transition.
supporting a democratization process and moving towards a multiparty political system, demonstrated by the establishment of an electoral commission, which had facilitated the process leading to the enactment of a law on political association and the ratification of the transition Constitution.

Comme une culture, Comme un système politique, Comme une prison du psychisme,
cultures, political systems, psychic prisons,

l'élaboration d'une politique de défense fondée sur les principes du contrôle des forces armées par les autorités civiles et sur un système politique démocratique constituent pour nous un engagement permanent.
the definite formulation of a defence policy based on the principles of civil control of military forces and on a democratic political system are our permanent commitment.

je tiens à préciser que le Gouvernement de l'Union du Myanmar a mis en place un programme systématique de transition vers un nouveau système politique, en tenant compte de la situation politique,
I wish to state that the Government of the Union of Myanmar has laid down a systematic programme for transition to a new political system, taking into account the political,

du Conseil de l'Europe, ce qui constitue une reconnaissance des progrès considérables accomplis pour établir un système politique pluraliste, la primauté du droit
which constituted recognition that it had made considerable progress in establishing a pluralistic political system and the rule of law

une économie qui fonctionne, un système politique juste et libre,
a free and fair political system, the development of civil society,

C'est dans cette perspective d'une structure de l'État et d'un système politique de gouvernement garantissant fonctionnellement le libre exercice
It is in this setting, that is, of the effectiveness of the State structure and the political system of government in guaranteeing the free exercise

La constitution du << Puntland >> prévoit le passage d'une administration clanique à un système politique par la nomination d'une commission électorale indépendante chargée d'élaborer une loi électorale
The"Puntland" Constitution envisages a move from a clan-based administration to a political system through an independent electoral commission responsible for preparing electoral legislation, organizing a referendum on the Constitution,

à titre de mesure spéciale pour favoriser l'intégration d'une minorité dans un système politique, les membres des minorités peuvent se voir accorder le droit de voter pour un représentant minoritaire ayant un siège réservé et pour un représentant général n'appartenant pas à une minorité.
minority is small and as a special measure to improve the integration of a minority into the political system, members of minorities may have the right to vote for both a minority representative with a reserved seat and a general non-minority representative.

qui a connu pendant des décennies une planification économique contraignante et un système politique social aligné sur les modèles du socialisme réel,
which has had an urgent economical planning for several decades, and a political system in line with socialism, as well as

Nous bâtirons un État indépendant de Palestine et un système politique conformément aux principes de la démocratie
We will build an independent State of Palestine and a political system in accordance with the principles of democracy,

Par conséquent, un système politique fondé sur le collectivisme est la garantie maximale du respect des droits de l'homme
Therefore, a political system based on collectivism guaranteed maximum respect for human rights.

Elle tient beaucoup aussi à ce que des négociations aient lieu entre les partis sud-africains, afin qu'ils parviennent à une solution politique de tous les conflits internes et adoptent un système politique garantissant et assurant à tous les groupes raciaux l'égalité dans la jouissance
It also strongly supports the establishment of negotiations between the South African parties with the aim of finding a political solution to any internal conflicts and the adoption of a political system which will guarantee and ensure to all racial groups equal enjoyment

consacrant un système politique basé sur le principe du parti unique,
provides for a political system based on the one-party principle,