Exemples d'utilisation de Une dimension en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme solution de contournement de cette limitation, des vidéos avec une dimension plus petite en pixel doivent être utilisées sur iOS jusqu'à ce qu'Apple améliore ceci.
As workaround for the moment, videos with smaller pixel sizes should be used for iOS until Apple fixes or improve this.Le tableau 5-1 détaille les coûts de trois saveurs pour une dimension de contenant(produit C)
Le trafic d'armes constitue une dimension de la question générale des transferts internationaux d'armes qui doit être sérieusement examinée et affrontée.
The illicit arms trade is one aspect of the overall question of international arms transfers and must be seriously studied and dealt with.La réparation au sens de l'article 14 revêt une triple dimension: morale,
Une dimension uniforme des granules est importante, parce que les particules plus petites ne se déplacent pas aussi loin et qu'elles se dispersent de façon non uniforme.
A consistent granule size is important because smaller particles do not travel as far and they spread out in an uneven pattern.
Une dimension importante de la réconciliation en Colombie consiste à comprendre
A key aspect of reconciliation in Colombia is to understandIl se félicitait du regain d'intérêt manifesté pour cette forme de coopération par les pays donateurs qui devraient donner à leurs programmes d'assistance une dimension régionale.
He welcomed the renewed interest in ECDC among donor countries, and felt that there was a strong need to incorporate regional aspects into their assistance programmes.ne sont bons que pour les fissures d'une certaine dimension.
that they only for cracks of certain sizes.Avec une dimension papier maximale de 660 mm,
And with a maximum paper size of 660 mm,génératrices de déchets dangereux, est une autre dimension du problème.
technologies that generate dangerous wastes is another aspect of the problem.inclure des informations ou des mesures perçues comme ayant une dimension philosophique ou religieuse.
may include information or actions perceived to have philosophical or religious aspects.Par conséquent, les éléments finaux Mokveld ont permis de concevoir un système de sécurité actif SIL3 pour une dimension de 24 pouces, voire même 36 pouces.
Therefore the Mokveld final elements made it possible to design a SIL3 Safety Instrumented System for a 24 inch or even 36 inch size.Sixièmement, la privatisation était un fait social et devait comporter dès le départ une dimension sociale.
Sixthly, privatization was a social process and social aspects had to be incorporated from the start.
de remplacer“promouvoir” par“mettre en œuvre” qui avait une dimension juridique obligatoire.
which had a legal obligatory aspect.Fredericks Thomas Ouellet a une pratique en art cybernétique à laquelle il intègre la science-fiction et une dimension sociale en abordant,
Thomas Ouellet Fredericks practices a form of cybernetic art to which he integrates science-fiction and social aspects by addressing serious themes,Même les particules les plus minuscules d'une dimension de 10-40 µm(1 µm 1/1.000 mm)
le CP spécifie les aiguilles Samson comme modèle standard pour la construction de nouveaux branchements d'une certaine dimension.
Samson switch have been specified as a CP standard in new construction on certain sized turnouts.Cratères dans le sol d'une dimension correspondant à la quantité de matériaux énergétiques qui a détoné.
Avec une dimension de 60 x 15 cm, l'étagère se prête parfaitement aux petites pièces étroites.
With a size of 60 x 15 cm the shelf is perfect for small and narrow rooms.Par exemple, si les terrains visés ont une dimension de 40 hectares, le nombre minimum d'emplacements inspectés devrait être d'environ 20.
For example, if the subject lands are 40 ha in size, the minimum number of inspection locations should be approximately 20.
