Exemples d'utilisation de Une fermentation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
préférés par les consommateurs comparés à ceux obtenus suite à une fermentation classique, avec une souche Saccharomyces seule.
character getting consumers preference, compared to fermentations with pure Saccharomyces yeast products.permettant une fermentation lente et donc allongeant la durée de travail des marcs.
enabling slow fermentations and thereby lengthening the time the cap of skins worked on the musts.la cuve inox où il poursuivra une fermentation naturelle.
qui peut provoquer une fermentation(oxydation anaérobique)
which can lead to fermentation(anaerobic oxidation),Le Merlot subit une fermentation pendant 15 jours à une température de 23-25 pour en extraire au mieux la couleur
A wine produced from two different harvests in the same vineyard: an early harvest, with fermentation at high temperatures in order to achieve an explosion of aromasLe processus de production se déroule en deux étapes: une fermentation du riz long qui permet d'atteindre 18 à 20% d'alcool, puis une distillation
The production takes place in two phases: a fermentation of long grain rice that enables aeration développent et implémentent une fermentation microbienne avancée et une technologie de procédés qui permettent d'utiliser des sous-produits et des déchets agricoles
deploys advanced microbial fermentation and process technology that allow customers to utilise readily available agricultural by-productsLe produit récolté à une teneur en eau supérieure à 70% peut donner lieu à un suintement et à une fermentation clostridiale indésirable qui produit de l'acide butyrique
Silage harvested at moisture percentages greater than 70% can result in seepage and an undesirable clostridia fermentation that results in butyric acid formation,assure une fermentation alcoolique sûre
complete alcoholic fermentation, consuming all of the sugars in the must,à la digestion et à l'absorption dans l'intestin grêle humain avec une fermentation complète ou partielle dans le gros intestin.
absorption in the human small intestine with complete or partial fermentation in the large intestine.de qualité moins élevée, ce qui engendre une petite fermentation pour transformer le reste du sucre sans altérer de manière significative leur saveur.
which causes a small amount of fermentation to convert the remainder of the sugar without significantly impairing the flavour.des sensibilités alimentaires, une fermentation des aliments non digérés et non éliminés, une putréfaction, une forte toxicité, une activité bactérienne anormale, une prolifération de pathogènes et une dysbiose.
food sensitivities, fermentation of undigested and non-digestible foods.Il est parfois recommandé d'utiliser un additif approprié à la balle enrubannée, surtout avec des fourrages difficiles à conserver comme la luzerne et le dactyle, afin d'obtenir un haut niveau de ferments de carbohydrates favorisant une fermentation lactique rapide, celle-ci améliore la conservation de la MS de votre«foin enrubanné».
Sometimes it is recommended the use of a suitable liquid additive at baling that will provide high levels of fermentable carbohydrates to promote a rapid lactic acid fermentation and will improve the DM preservation of your haylage.é-U.) développent et implémentent une fermentation micro- bienne avancée et une technologie de procédés qui permettent d'utiliser des sous-produits
deploys advanced micro- bial fermentation and process technology that allow customers to utilise readily available agricultural by-productsdéveloppent et implémentent une fermentation microbienne avancée et une technologie de procédés qui permettent d'utiliser des sous-produits et des déchets agricoles
deploys advanced microbial fermentation and process technology that allow customers to utilise readily available agricultural by-productsle vin poursuivra son élaboration avec une fermentation et un élevage de 3 mois dans des fûts de chêne américain jusqu'au moment où il offrira un PX
the wine continues its manufacture with a fermentation and ageing in American oak casks for 3 months so as to offer réagir avec l'alcool pour créer des thiols volatils pouvant contribuer à une"fermentation puante" ou à un développement ultérieur de divers défauts du vin.
react with alcohol to create volatile thiols that can contribute to a"stinky fermentation" or later development into various wine faults.certains arômes qui peuvent être temporaires(mais qui produisent une"fermentation puante") ou qui peuvent rester avec le vin et doivent être traités par d'autres moyens de vinification(tels que comme la présence de composés soufrés volatils comme l'hydrogène sulfuré) ou rendre un vin défectueux.
aromas that may be temporary(but producing a"stinky fermentation") or could stay with the wine and either have to be dealt with through other winemaking means(such as the presence of volatile sulfur compounds like hydrogen sulfide) or leave a faulty wine.
