UNE PLANQUE - traduction en Anglais

• safe house
• stash
• hideout
• a place to hide
• stakeout
• place to hide
• a safe place
• a stake-out

Exemples d'utilisation de Une planque en Français et leurs traductions en Anglais

Je viens prendre du matériel pour une planque.
I got to pick up a few things for a stake-out.

Son ADN a été trouvé dans une planque de talibans.
His dna was found in a taliban safe house.

L'armée de Fatah vient de faire exploser une planque de la CIA dans le Maryland.
Fatah's army just blew up a CIA safe house in Maryland.

Il lui faut une planque.
He needs a stash.

il faut vous trouver une planque.
let's find you a hideaway.

J'ai trouvé une planque secrète!
I found a secret stash!

Ils déplacent le MC dans une autre planque.
They're moving the MC to another safe house.

Faux passeports, billets d'avion, une planque.
Fake passports, airline tickets, a stash.

Je veux des résultats. Trouvez-moi une nouvelle planque.
I need results, so start by getting me a new safe house.

Je connais un type qui prétend encore avoir une planque à vendre.
I know a guy who claims he still has a stash to sell.

Euh, on dirait que c'était une vieille planque de la NSA.
Uh, it looks like it might have been an old NSA safe house.

Une planque pile en face des locaux de Stars Labs.
A hideout right across the street from S.T.A.R. Labs.

C'est une planque, pas un pic-nic, Deeks.
It's a stakeout, not a picnic, Deeks.

J'ai une planque où personne vous trouvera.
I got a spot where no one gonna find you.

Organisez une planque pour Teresa.
Arrange for Teresa's hiding.

C'est une planque à toi, Carrère?
Is that a hideout of yours, Carrère?

C'est une planque, tête de noeud.
It's a stakeout, dorkus.

Je veux une planque au consulat chinois.
I want surveillance on the Chinese consulate.

Elle vous a trouvé une planque à Asnières, fourni des portables.
And we know she found you a hideout in Asniéres.

Installer une planque, récolter des infos,
Set up a safe house, gather intel,