Exemples d'utilisation de Une recommandation qui en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
a decision and recommendation that would facilitate voluntary financing,b envisage de mener à bien l'application de toutes les recommandations au plus tard avant la fin 2014 à l'exception d'une recommandation qui porte sur le financement en totalité des engagements au titre des avantages du personnel.
completed action on the Le Gouvernement des États-Unis ne peut accepter une recommandation qui reviendrait à taxer les barges de navire pour atténuer divers problèmes économiques, comme notamment la
The United States Government cannot accept a recommendation that would call for shipborne barges to be taxed to alleviate various economic problems,Commentaire du Conseil d'administration sur la résolution A Cette résolution concerne une recommandation qui serait susceptible d'être donnée par l'Assemblée générale des actionnaires concernant le programme d'économie mis en place par la Société(1)
Comment of the Board of Directors on resolution En somme, il était essentiel de présenter au Conseil d'administration une recommandation qui ne le mettrait pas face à un dilemme
In summary, he said 
L'obligation de complétude des déploiements de fibre optique en dehors des zones très denses a été précisée en décembre 2015 par une recommandation qui tend à alléger cette contrainte dans le cas de l'habitat isolé,
The obligation of completeness of the fiber optic rollouts outside of high-density areas was clarified in December 2015 by a recommendation that tends to alleviate this constraint in the case of a adopté une recommandation qui, s'il y était donné suite, permettrait aux États parties de présenter au Comité des rapports circonscrits établis à partir de listes de points à traiter qui leur seraient communiquées au préalable.
but adopted a recommendation which, if implemented, would enable States parties to submit to the Committee focused reports on the basis of lists of issues transmitted previously to the States parties concerned.officielles de l'Organisation et se demande comment la Commission peut prendre note d'une recommandation qui ne lui a pas été soumise par écrit.
official languages of the Organization and wondered how the Committee would be able to take note of a recommendation that was not in writing.Bazinas(secrétariat) dit que la Commission a été invitée à examiner si elle souhaiterait ajouter une recommandation qui traiterait le conflit de priorité entre deux créanciers,
Mr. Bazinas(Secretariat) said Comme le prévoient les Statuts, lorsque le Sous-Comité examine une recommandation qui pourrait amener à déchoir une institution accréditée de son statut,
As provided for in the Statute, in cases where the Sub-Committee considers a recommendation that would serve to remove accredited status from de l'occupation illicites du Koweït par l'Iraq ne seraient pas éliminées par une recommandation qui prévoirait une déduction de la réclamation, déduction fondée sur des recettes acquises de manière purement collatérale,
occupation of Kuwait on the Halliburton Claimants would not be eliminated by a recommendation which included le Conseil de l'OCDE a adopté le 16 septembre 2014 une recommandation qui demande aux gouvernements de promouvoir leurs lois
the OECD Council adopted on 16 September 2014 a recommendation that calls for governments to foster their competition lawsprévoyant l'obligation essentielle de prendre des mesures pour garantir l'abolition immédiate de toute forme extrême de travail des enfants et une recommandation qui fournirait de nouvelles orientations en vue de l'adoption de mesures législatives et pratiques.
with the basic obligation to take measures to secure the immediate suppression of all extreme forms of child labour, and a recommendation which would give further guidance for legislative and practical action.
Au lieu de cela, le Comité présente une recommandation qui n'est ni équilibrée ni raisonnable.
Instead, however, the Committee on Contributions was making a recommendation that Une recommandation qui revenait fréquemment concernait la coopération entre les organismes existants chargés des différents aspects de la lutte contre la corruption.
A frequent recommendation concerns the cooperation among existing institutions responsible for different aspects of anti-corruption measures.Je recommande toutefois d'ajouter une recommandation qui étend également aux représentants des salariés les droits que la recommandation 6.11 confère aux employeurs.
Nevertheless, I am proposing an additional recommendation that extends the same rights to employee representatives as those given to employers under Il se contente de présenter au gouvernement une recommandation qui est à la fois valable sur le plan financier et, selon lui, politiquement acceptable.
The Committee has simply made a recommendation to the government that is both economically sound and, in our view, politically feasible.La présidente demande au Comité s'il souhaitait envisager l'ajout d'une recommandation qui traiterait spécifiquement de la réalisation des sûretés réelles mobilières sur les biens rattachés.
The Chairperson asked the Committee whether it wished to consider adding a recommendation that specifically addressed enforcement of security rights in attachments.Pourtant, en dépit d'une recommandation qui a été formulée en janvier 2004,
Yet, despite a recommendation that was made in January 2004,Quand le Groupe de travail est saisi d'une proposition ou d'une recommandation qui demande un examen technique plus poussé, il doit la renvoyer à la section spécialisée compétente.
Whenever a proposal or Recommendation reaches the Working Party which requires further technical discussion, it must be referred to the appropriate Specialized Section.
