UNE RECOMMANDATION QUI - traduction en Espagnol

• una recomendación que

Exemples d'utilisation de Une recommandation qui en Français et leurs traductions en Espagnol

de supprimer la référence aux ménages à faible revenu- une recommandation qui figurait dans la proposition initiale de la Commission-,
eliminar la referencia relativa a los hogares de renta baja, una recomendación que estaba incluida en la propuesta inicial de la Comisión,

suivant une recommandation qui lui a été faite en 1994,
en cumplimiento de una recomendación que se le formuló en 1994, y asimismo se congratula

de la manière qu'elle estime adéquate, une recommandation qui dissipe ces craintes,
en la manera que estime oportuna, algún tipo de recomendación que disipe esos temores,

La réunion a produit un rapport et une recommandation, qui ont été approuvés par la résolution 6813(5 septembre 2007)
En la reunión se publicó un informe y se formuló una recomendación, que fueron aprobados por la resolución 6813(5 de septiembre de 2007)

technique de formuler une recommandation, qui sera examinée par le Conseil à sa vingtième session,
Técnica que formulase una recomendación para que la examinase el Consejo en su 20º período de sesiones,

Le CR émettra une recommandation qui sera partagée avec les parties concernées,
El CR emitirá una recomendación que se compartirá con las partes interesadas,

le Comité présente une recommandation qui n'est ni équilibrée ni raisonnable.
la Comisión de Cuotas presenta una recomendación que no es equilibrada ni razonable.

Il s'agit en fait d'une recommandation qui invite les États membres à abroger ces dispositions.
No es más que una recomendación en el sentido de que los Estados miembros son llamados a derogar las disposiciones discriminatorias.

Il a appelé l'attention sur une recommandation qui n'a pas été intégralement appliquée par l'Administration.
En particular, la Junta ha señalado una recomendación que la administración no ha aplicado plenamente.

Le Comité appelle l'attention sur une recommandation qui n'a toujours pas été intégralement mise en œuvre.
La Junta ha destacado una recomendación que no se ha aplicado plenamente.

En tant que rapporteur, j'ai choisi de rédiger une recommandation qui devra avant tout aider la discussion politique à progresser.
Como ponente, he optado por redactar una recomendación que ayudará a ese debate político, en concreto, a seguir su cauce.

Après vingt ans, la Commission a mis sur la table une recommandation qui n'a aucun effet contraignant sur les États membres.
Después de veinte años la Comisión ha puesto sobre la mesa una recomendación que no comporta ningún efecto vinculante para los Estados miembros.

Il est également regrettable que la forme juridique retenue soit une recommandation qui, on le sait, ne possède aucune force contraignante sur le plan juridique.
También es lamentable que la forma jurídica elegida haya tenido que ser una recomendación que, como bien se sabe, no tiene ninguna fuerza legal vinculante.

cette opinion constitue une recommandation qui a été entérinée dans le projet de décision.
dicha opinión constituye una recomendación y que ésta fue refrendada en el proyecto de decisión.

Nous disposons à présent d'une recommandation qui affirme de façon claire
Ahora tenemos una recomendación que deja bien sentado

La fédération européenne des fonds de pension a récemment présenté un rapport à la Commission avec une recommandation qui pourrait rapporter une somme astronomique en réserves vers l'année 2020.
La Federación Europea de Fondos de Pensiones presentó hace poco un informe a la Comisión con una recomendación que supondría un importe astronómico de reservas hacia el año 2020.

La Commission nationale des droits de l'homme elle-même a publié à ce sujet une recommandation qui a été remise aux autorités chargées de la sécurité publique,
La propia Comisión Nacional de los Derechos Humanos ha publicado a este respecto una recomendación que se ha transmitido a las autoridades encargadas de la seguridad pública,

l'UIC a fait valoir que la fiche 130 ne constitue qu'une recommandation qui n'empêche pas les entreprises ferroviaires d'agréer des agences en dehors de leur territoire.
la UIC argumentó que la ficha CUIC n° 130 no es sino una recomendación que no impide a las empresas ferroviarias autorizar a las agencias situadas fuera de su territorio.

le Comité a élaboré une recommandation qui, tout en étant spécifique à la substance en question,
el Comité ha redactado una recomendación que, aun siendo específica de la sustancia en cuestión,

nous nous retrouvons maintenant avec une recommandation qui est partiellement contradictoire sur la question des organisateurs de voyages.
ahora tenemos una recomendación que es en parte contradictoria respecto de los operadores turísticos.