LA RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• recomendación
• recomendado
• recomendaciones
• recomendar
• recomendó
• recomienda

Exemples d'utilisation de La recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fait que la recommandation 68 bis ait été placée entre crochets illustre l'ampleur du désaccord.
El grado de desacuerdo se refleja en el hecho de que la recomendación 68 bis se puso entre corchetes.

Sur la recommandation du Comité des commissaires aux comptes,
En respuesta a una recomendación de la Junta de Auditores,

La recommandation proposée, révisée,
En la propuesta de recomendación revisada se establece,

La délégation indonésienne prend note de la recommandation du Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance.
La delegación de Indonesia toma nota de las recomendaciones formuladas por el Subcomité de Información y Asistencia.

Un orateur a accueilli avec satisfaction la recommandation relative au programme pour le Burundi,
Un orador expresó su satisfacción ante la recomendación sobre el programa para Burundi,

L'équilibre des intérêts respectifs reflété par la recommandation 62 ne serait donc pas nécessairement garanti aussi dans le contexte de la recommandation 61.
Por consiguiente, no se desprende necesariamente que el equilibrio de equidad determinado para la recomendación 62 también se aplique a la recomendación 61.

Expert en armement, selon la recommandation du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire.
Un Experto en Armas, conforme a lo recomendado por el Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire.

Quant à préférer la recommandation n° 36, l'intention de la disposition type à l'examen était justement d'aller au-delà.
En cuanto a la preferencia por la recomendación 36, la intención de la disposición modelo era dar un paso más allá de esa recomendación..

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant aux alinéas a à c du paragraphe 69.
La Asamblea General aprueba las recomendaciones que figuran en los apartados a a c del párrafo 69.

Suivant la recommandation du Processus consultatif,
Con arreglo a lo recomendado por el proceso de consultas,

Cette mesure est de nature à répondre à la recommandation du Comité relative à la collecte des informations et des statistiques dans ce domaine§ 51 a.
Esta medida responde a la recomendación que formuló el Comité sobre la reunión de datos y estadísticas en esta esfera CRC/C/15/Add.240, párr. 51a.

Ces avancées légales répondent à la recommandation du Comité d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes sur le lieu de travail.
Estos avances normativos, responden a la observación del Comité sobre eliminar la discriminación contra la mujer en el lugar de trabajo.

Il fait un bref compte rendu de la recommandation contenue dans la section F du document de fond.
El orador ofrece una breve sinopsis de las recomendaciones que contiene la sección F del documento de antecedentes.

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant aux paragraphes 71 a
La Asamblea General aprueba las recomendaciones que figuran en los apartados a y b del párrafo

La même recommandation a été faite plusieurs fois en ce qui concerne la corruption passive, mais formulée comme une obligation d'envisager l'incrimination.
En varias ocasiones se recomendó lo mismo respecto del soborno pasivo, aunque se formuló como una obligación de considerar la penalización.

conformément au paragraphe 2 de la Recommandation générale XV,
de conformidad con el párrafo 2 de la Observación general Nº XV,

Conformément à la recommandation du Comité consultatif,
A raíz de la recomendación de la Comisión Consultiva,

La recommandation était particulièrement importante au vu des faits récents concernant A. Askarov.
Se trataba de una recomendación especialmente importante a la luz de lo sucedido recientemente con A. Askarov.

Fournir des renseignements sur les mesures prises pour appliquer la recommandation du Comité visant à élargir les motifs pour lesquels l'avortement pourrait être autorisé.
Sírvanse informar sobre las medidas adoptadas para aplicar la recomendación que formuló el Comité para que se ampliaran las circunstancias que podrían justificar el aborto legal.

Rappelant la recommandation de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme relative à la création d'une instance permanente pour les populations autochtones au sein de l'Organisation des Nations Unies.
Recordando las recomendación de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos sobre el establecimiento de un foro permanente para las poblaciones indígenas en las Naciones Unidas.