LA RECOMMANDATION NO - traduction en Espagnol

• la recomendación núm
• a la recomendación Nº
• en la recomendación no

Exemples d'utilisation de La recommandation no en Français et leurs traductions en Espagnol

dans tous les pays en s'inspirant de la recommandation no 202 de l'Organisation internationale du travail relative aux planchers nationaux de protection sociale.
en todos los países sobre la base de la recomendación núm. 202 de la Organización Internacional del Trabajo sobre los pisos de protección social.

La Recommandation no 99 de l'OIT(1955)
La Recomendación Nº 99 de la OIT sobre la adaptación

De fait, la Convention no 182 de l'OIT et la recommandation no 190 qui l'accompagne exigent des mécanismes appropriés pour surveiller leur mise en œuvre,
De hecho, el Convenio núm. 182 de la OIT y su correspondiente Recomendación núm. 190 prevén el establecimiento o designación de mecanismos apropiados para vigilar la aplicación

Cette mesure s'inspire directement de la recommandation no 2, aux termes de laquelle le Comité demande au Brésil de préciser la place des traités internationaux dans la hiérarchie du droit brésilien.
Esta medida se deriva directamente del cumplimiento de la recomendación No. 2, que sugiere que el Brasil aclare la situación de los tratados internacionales en la jerarquía de las leyes del país.

Notamment en ce qui concerne la recommandation no 5, il est important de noter
Específicamente en relación con la recomendación No. 5, es importante señalar

Les fonds thématiques d'affectation spéciale devant financer la mise en œuvre de la recommandation no 19 du rapport du Groupe de personnalités pourraient être créés sur la base des plans annuels.
Para facilitar la aplicación de la recomendación Nº 19 del Informe del Grupo de Personalidades Eminentes se pueden establecer fondos fiduciarios temáticos de acuerdo con planes anuales.

La Recommandation no 202(2012) relative aux socles nationaux de protection sociale préconisait de définir des taux planchers dans ce domaine
En la Recomendación Nº 202(2012) relativa a los pisos nacionales de protección social, se pedía que los pisos de protección social

Le Comité a finalement adopté la recommandation No 8(voir appendice I)
El Comité finalmente aprobó la recomendación No. 8(véase el apéndice I),

En réponse à la recommandation no 8 du Comité,
En respuesta a la recomendación Nº 8 del Comité,

En réponse à la recommandation no 15 du Comité, nous indiquons que le bureau du
En respuesta a la recomendación Nº 15 del Comité cabe señalar

La Rapporteuse spéciale aimerait souligner que la Recommandation no R(94) 12 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe prévoit expressément la formation en cours de carrière,
La Relatora Especial desearía señalar la Recomendación Nº R(94) 12 del Comité de Ministros del Consejo de Europa, que prevé específicamente

la Division de la promotion de la femme se soit contentée de lui signaler la recommandation No 14 adoptée en 1990 par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard de la femme.
la División para el Adelanto de la Mujer se haya contentado con señalar a su atención la recomendación Nº 14 adoptada en 1990 por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Selon la recommandation no 7, de 2006, du Groupe de travail sur les réserves chargé d'examiner la pratique concernant les réserves des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme entérinée par la sixième réunion intercomités en 2007.
Según la recomendación Nº 7 de 2006 del Grupo de Trabajo sobre las reservas encargado de examinar la práctica relativa a las reservas de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos ratificada por la sexta reunión de los comités en 2007.

La Slovaquie n'accepte pas la recommandation no 110.27 pour ce qui est de la partie concernant la ratification de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants
Eslovaquia no acepta la parte de la recomendación Nº 110.27 relativa a la ratificación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares

La recommandation no 14 encourage la Commission à proposer de nouvelles actions communes dans l'exYougoslavie,
La recomendación nº 14 anima a la Comisión a proponer nuevas acciones comunes en la antigua Yugoslavia,

Thornberry invite l'État partie à examiner la recommandation no 32 du Comité sur la signification et la portée des mesures spéciales dans la Convention
El Sr. Thornberry invita al Estado parte a que examine la recomendación Nº 32 del Comité en relación con el significado

Considérant que les amendements en question font l'objet de la recommandation no 1/91 de la commission mixte;
Considerando que las modificaciones en cuestión son el objeto de la recomendación no 1/91 de la Comisión mixta;

Notre organisation a soutenu sans faillir et sans réserve la recommandation no 202 de l'Organisation internationale du Travail(OIT) concernant les socles nationaux de protection sociale que les membres de l'OIT ont adoptée à l'unanimité en 2012.
Nuestra organización apoya plena y sistemáticamente la Recomendación de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) sobre los pisos de protección social(Recomendación núm. 202), que los miembros de la OIT aprobaron por unanimidad en 2012.

les exportations conformément à la recommandation no 33 du Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques;
importación de conformidad con la recomendación No. 33 del Centro de las Naciones Unidas de Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas;

Le Gouvernement yéménite a accepté la recommandation no 6, qui lui a été faite à l'issue de la cinquième session de l'Examen périodique universel en 2009, l'invitant à relever
El Gobierno del Yemen ha aceptado la recomendación Nº 6 formulada al término del quinto período de sesiones del examen periódico universal en 2009,