Exemples d'utilisation de Une rosette en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Note: Une rosette présentant une seule feuille ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie n'est pas considérée comme non conforme.
Remark: A rosette showing only one leaf not meeting the characteristics of the class is not counted as non-conform.Une rosette présentant une seule feuille ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie doit être considérée comme conforme.
A rosette showing only one leaf not meeting the characteristics of the class should be regarded as in conformity.La plupart du temps, les bouteilles Niskin sont installées sur une rosette(comme l'illustre la figure 9-4C)
Niskin bottles are most commonly deployed on a rosette(as shown in Figure 9-4C)les feuilles sont proches du sol et forment une rosette.
the leaves are low to the ground, forming a rosette.Le premier grade était porté avec un ruban de moirage cramoisi sur l'épaule droite et une rosette sur le bord.
The first grade was worn La structure EDISON peut être livrée sans rosette de plafond pour être fixée au plafond dans du placo-plâtre ou être complétée par une rosette à plusieurs sorties.
The EDISON structure can be requested without Dans la partie centrale, il y a une fenêtre de trois« allégé» surmontée d'une rosette.
In the central part there is a'three-light' window topped by a rosette.Je dois avouer que je n'étais pas tout à fait convaincu d'acheter une rosette, mais c'est génial avec une cravate du même modèle.
I must admit that I was not quite convinced to buy a rosette, but it's great with de proies sont abondants, la plante forme une rosette aplatie au sol, composée de six à huit feuilles généralement de forme obovale, chacune ayant une longueur maximale de 95 millimètres.
the plant forms a ground hugging rosette composed of 6-8 generally obovate leaves, each up to 95 millimeters(3¾ in) long.il y a divers palais ornés dont le Cavarretta Palace du 18z siécle qui se trouve à côté de la tour de l'horloge a une grande rosette centrale et est ornée de statues par Giuseppe Nolfo XVIIe siècle.
including the 18th century Cavarretta Palace which stands next to the clock tower and has a large central rosette, and is adorned with statues by Giuseppe Nolfo 17th century.La seule figure non-animale est une rosette, un symbole royal d'origine mésopotamienne observé sur des objets égyptiens de la période prédynastique
The only non-animal figure is a rosette, Même si on applique le plus souvent le module de déclenchement électronique à l'installation de plusieurs bouteilles sur une rosette, on peut également utiliser des bouteilles Niskin individuellement
Although the electronic firing module is most commonly applied to the deployment of multiple bottles on a rosette, Niskin bottles can also be deployed individuallyCela ne veut pas le Guzmania est un pur et naturel découvrir que une rosette de feuilles en forme de ruban produit une tige avec bractées rouges,
That is not the Guzmania is La tige de la fleur ne mesure qu'une dizaine de centimètres avec des feuilles de quelques centimètres seulement qui forment une rosette à la base de la plante.
The stem of the flower measures only about 10 cm(4 in.) and it has small leaves that form a rosette at the foot of the plant.consistant en un portail et une rosette centrale substantielle,
a substantial central rosette, with two pairs of pilasters,la Grande molène n'affiche qu'une rosette de grandes feuilles velues vert-de-gris.
Common Mullein displays a rosette of large hairy green-gray leaves.Le CTD est entouré d'une rosette de bouteilles vides.
The CTD is surrounded by a rosette of empty bottles.Les feuilles émergent une à la fois et forment une rosette basale.
Leaves emerge one at La première année, la plante forme une rosette de feuilles basales pétiolées.
In the first year after germination the plant produces a broad rosette of leaves.Cet amas ouvert, NGC 2244 a effectivement l'aspect d'une rosette.
This open cluster NGC 2244 actually looks like a rosette.
