UNE ROSETTE - traduction en Espagnol

• una roseta
• un rosetón

Exemples d'utilisation de Une rosette en Français et leurs traductions en Espagnol

les feuilles sont disposées de telle manière qu'elles simulent une rosette.
es decir, se disponen de forma tal que simulan formar una roseta basal de hojas.

Elle forme une rosette dense et solitaire avec de nombreuses feuilles larges d'un vert vif portant des marques blanches,
Forma una roseta solitaria, densa, con muchas hojas anchas, verde brillantes, con manchas blancas, fibras marginales

elle présente une rosette multiforme de nombreuses feuilles de couleur gris vert,
presenta una roseta imbutiforme de numerosas hojas de color gris verdoso,

haute de 30-90 cm, avec une rosette de feuilles, sur un pétiole atteignant jusqu'à 20 cm de longueur,
alta 30-90 cm, con una roseta de hojas, sobre un pecíolo largo hasta 20 cm, de oblongas a

À l'apex de la tige se trouve une rosette foliaire dont les pétioles sont longs de 3 à 15 cm et se terminent par une feuille composée de trois folioles obcordées,
En el ápice del tallo presenta un roseta foliar con pecíolos largos 3-15 cm que terminan con una hoja compuesta por tres hojitas obcordadas, larga 0,8-2 cm

présente une rosette imbutiforme de feuilles lancéolées rigides,
presenta una roseta imbutiforme de hojas lanceoladas rígidas,

Partant de la graine, la première année, elle produit une rosette de feuilles, se ramifie
Partiendo desde semilla el primer año produce una roseta de hojas, el segundo ramifica

avec un tronc court avec des entre-nœuds rapprochés sur lesquels se développent de nombreuses racines aériennes et une rosette de feuilles vert clair obovales-oblancéolées,
con un corto tallo con entre nudos cercanos desde donde se desarrollan numerosas raíces aéreas y una roseta de hojas obovadas-oblanceoladas, coriáceas, verde claro,

continent pour partir l'explorer. Si vous avez davantage de temps Offrez- vous un bon repas au restaurant Douglas Hyde du Kilronan Castle Estate& Spa de Roscommon, récompensé d'une rosette AA.
tienes más tiempo Regala te una copiosa comida en un restaurante galardonado con el premio AA Rosette Award, el Douglas Hyde Restaurant en el Kilronan Castle Está te& Spa de Roscommon.

Les basales forment une rosette.
Las hojas de la base forman una roseta.

Ses feuilles basales surgissent d'une rosette dense.
Las hojas basales surgen de una densa roseta.

souvent nain ou une rosette.
a menudo enano o una roseta.

Les pièces de l'ensemble incluses vous permettront de créer une Rosette.
El conjunto de piezas que se incluyen le permitirá crear una Roseta.

Chaque étoile présente un motif central de huit tulipes partant d'une rosette centrale.
En cada hay un motivo central, ocho tulipanes saliendo de una roseta.

Ce petit aloès acaule forme une rosette de feuilles plutôt étroites et glauques.
Este áloe más bien pequeño, sin tronco, forma una roseta de hojas algo estrechas, glaucas.

arrangées symétriquement autour d'une rosette.
dispuestas simétricamente en torno a una roseta.

le grisâtre et forment une rosette non ramifiée.
forman una roseta no ramificada.

Elle forme une rosette de plusieurs feuilles rigides, vert clair
Forma una roseta de muchas hojas rígidas de color verde pálido

Elle possède une rosette compacte, composée de très belles feuilles, de grande taille et de couleur gris-bleu.
Forma una roseta compacta de anchas y muy bellas hojas de color azul grisáceo.

Elles peuvent présenter une rosette de feuilles basale
Pueden presentar una agregación basal o terminal de hojas