Exemples d'utilisation de Une situation complexe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
connaît une situation complexe de violence dans les zones rurales
mobiliser ces savoirs et savoir-faire pour résoudre une situation complexe.
the competences needed for their mobilization in order to solve a complex situation.disposent d'un avantage comparatif pour faire face à une situation complexe donnée.
Dans une situation complexe, il est possible que les dispositions que les parties proposent d'inclure dans le PGF doivent être renégociées jusqu'à ce que l'on ait préparé l'ébauche du PGF,
In complex situations, any provisions the parties agree to propose for inclusion in an FMP may need to be continually renegotiated until as late as the completion of the draft FMP,Une situation complexe comme celle que l'on peut retrouver en Afrique de l'Ouest,
Complex situations such as those found in West Africa,Dans certains pays où règne une situation complexe, il peut être difficile d'envisager la création immédiate d'un registre centralisé,
As the complex situation in some countries makes it difficult to envisage Les populations habitant à la frontière nord du pays vivent une situation complexe et souffrent de vulnérabilités particulières, d'un niveau élevé de pauvreté,
The people living on the northern border of Ecuador are faced with a complex situation and are especially vulnerable owing to high levels of poverty,Le sous comité des plaintes était d'avis que la juge se trouvait dans une situation complexe lorsque la Couronne a invoqué l'« audience Gardiner», puisque le mari, qui assurait sa propre défense, était alors en droit de contre interroger personnellement son épouse au sujet de sa preuve.
The complaint subcommittee was of the view that the judge was placed in a difficult situation when the Crown pursued a“Gardiner Hearing” as the self represented husband was then in Bien s'entourer pour mieux gérer l'impact L'entraîneur à lui seul ne peut composer avec une situation complexe comme un conflit opposant deux ou plusieurs membres de son équipe
Rallying the Right Support to Better Manage the Impact ce qui crée apparemment une situation complexe dans laquelle il est difficile d'avoir une idée générale de la structure institutionnelle
This seems to result in a complex situation which makes it hard to get Ils sont confrontés à une situation complexe où la nécessité de reconstituer leur culture et leur langue nationales
They were faced with a complex situation where the need to restore their national culturefait son chemin sur la scène internationale, de sorte qu'il en résulte une situation complexe où le principe de non-ingérence coexiste avec le droit des peuples à être protégés des autorités nationales lorsque celles-ci commettent des crimes effroyables à leur encontre.
dans le seul but d'infliger un blâme dans une situation complexe qui ne servira pas à faire avancer la cause de la paix.
particularly in special sessions, and the singling out of one side only for blame in a complex situation will do nothing to advance the cause of peace.inaptes pour faire face à une situation complexe et enfin pour devenir eux-mêmes gouvernants.
qui mettait fin à une situation complexe, la Cour, dans son ordonnance du 12 mai 2010,
entre culture traditionnelle et culture occidentale donne naissance à une situation complexe, dans laquelle la polygamie traditionnelle,
Western culture was once again giving rise to a complex situation in which traditional polygamy,avec le soutien de certains médias occidentaux, peu soucieux d'investiguer une situation complexe, et prompts à se satisfaire d'une théorie confortant leurs préjugés- une« théorie»
with the support of some Western media reluctant to investigate a complex situation and easily satisfied by C'était une situation complexe.
It was a complex situation.Donc c'était une situation complexe.
So it was a complex situation.C'est manifestement une situation complexe.
It's, uh, obviously a complex situation.
