UN PROCESSUS COMPLEXE - traduction en Anglais

• complex process
• a complicated process
• a challenging process
• an elaborate process

Exemples d'utilisation de Un processus complexe en Français et leurs traductions en Anglais

L'élection est un processus complexe mais, avec la bonne volonté de tous les intéressés,
The election was an intricate process but, with the goodwill of all concerned,

L'érection est un processus complexe qui met en jeu des phénomènes aussi bien physiologiques que psychologiques.
An erection is the result of a complex process involving physiological and psychological phenomena.

Toutefois, l'expérience à ce jour montre que l'application durable de politiques et de programmes tenant compte des handicapés est un processus complexe qui ne fait que commencer.
However, the experiences to date suggest that the complex process of ensuring sustainable implementation of disability-sensitive policies and programmes is only just beginning.

l'innovation commerciale au Canada soit un processus complexe, qui dépend de la combinaison de nombreuses activités.
it seems that business innovation in Canada is a complex process that depends upon the combination of several activities.

Concernant les faits de cette affaire, le Comité observe que l'État partie a entrepris un processus complexe de consultations pour assurer un large appui maori à un accord
With regard to the facts of this case the Committee notes that the state party undertook a complicated process of consultation in order to secure broad Maori support to a nation-wide settlement

continue d'être engagé dans un processus complexe qui consiste à atteindre un consensus national
continues to go through a complicated process of achieving national accord

L'évaluation d'impact est un processus complexe qui présente de nombreux défis,
IE is a very complex process and has many challenges,

L'obtention d'une couverture dans le cadre de ce programme a été décrite comme un processus complexe et certains ont affirmé que le fardeau administratif a un effet dissuasif sur la demande d'une couverture.
Attaining coverage through the NIHB program has been described as a complicated process and some have said that this administrative burden becomes a deterrent for pursuing coverage.

outils pour modulariser un processus complexe permettant l'exécution d'un programme par sprint en se concentrant soit sur une zone de l'avion(multi-domaine)
tools to a transform complex process in a modular structure enabling program execution by sprint focusing on either aircraft area(cross-discipline),

est un processus complexe, qui doit être élaboré avec soin
is a challenging process, which needs to be carefully designed

Une chose est cependant certaine; légaliser le cannabis est un processus complexe, et trouver le meilleur moyen de réintégrer la marijuana dans nos sociétés va prendre du temps.
However, one thing that is certain is this; legalizing cannabis is a complicated process, and finding the best way to integrate marijuana back into our society is going to take time.

Dans un processus complexe toutes les variétés de grains Pott sont affinés à la main en utilisant le meilleur chocolat belge,
In an elaborate process, all types of potty grains are refined by hand with the finest Belgian chocolate,

Il est essentiel de mettre en œuvre un processus complexe et délicat de« nettoyage»
A careful and complex process of data'cleaning' is necessary to peel away the'layers' of foreground emission

Le développement de la pensée réflexive de l'élève est un processus complexe, nécessitant de se concentrer sur plusieurs types de stratégies,
The development of student reflective thinking is a complicated process requiring a focus on multiple types of strategies,

La garantie de la qualité de la viande est un processus complexe et constitué de nombreuses difficultés,
Ensuring meat quality is a multi-step and complex process, starting with animal welfare

est un processus complexe influencé par de nombreux facteurs,
is a complicated process that is influenced by many factors,

communauté est un processus complexe, parfois impossible, entachée par le manque de moyens et l'absence d'une vision à long terme.
community is a very complex process- sometimes impossible- because of the lack of means as well as a long-term vision.

est à l'origine des difficultés auxquelles le pays se trouve confronté alors qu'il traverse un processus complexe de transition économique et politique.
determines the challenges the country is now facing. The country is going through a complicated process of economic and political transition.

Le Global Counsel estime que le Brexit enclencherait un processus complexe qui pourrait durer 10 ans[1], suscitant là encore des réactions négatives de la part des agences de notation 2.
The Global Counsel estimate that Brexit would trigger a 10 year complex process[1] which would in turn set off negative reactions from rating agencies 2.

de données ainsi mise à jour de prix à entrer manuellement était un processus complexe qui pourrait faire pencher la balance trop loin dans le rouge.
price management relied on spreadsheets and manually inputting data so updating prices was a complicated process that could tip the balance too far into the red.