UN PROCESSUS PARALLÈLE - traduction en Anglais

alors que se déroule un processus parallèle pour mobiliser l'aide au développement,

while there was also a parallel process to mobilize development assistance,

Un participant représentant l'une des Parties visées à l'annexe II a estimé qu'il serait possible de mettre en place un processus parallèle suivant lequel la Conférence des Parties donnerait des conseils précis sur l'appui de certaines activités par le mécanisme financier,

One participant from an Annex II Party proposed that a parallel process could be adopted, whereby the COP would provide concrete guidance to the financial mechanism for supporting certain activities, while at the same time encouraging Annex II

l'Envoyé personnel a engagé un processus parallèle pour aider les parties à sortir de l'impasse actuelle en <<

the Personal Envoy has started a parallel process to help the parties to overcome the current impasse by"deconstructing" the proposals

Par ailleurs, un processus parallèle susceptible de contribuer à l'instauration de la paix est mené au Darfour-Ouest sous la forme de négociations directes entre le Gouvernement et deux groupes rebelles dissidents:

Meanwhile, a parallel process carrying the promise of peace has been taking place in Western Darfur in the form of direct negotiations between the Government of the Sudan

le mouvement Travail Suisse; un processus parallèle a transformé la plupart des partis démocrates chrétiens,

Travail Suisse; a parallel process has turned most christian-democratic parties- even if their titles are

financerait un programme de formation avancée et qu'un processus parallèle traiterait des questions administratives connexes notamment réinstallation,

funded by the Department of Safety and Security, and a concurrent process to address the linkages with administrative issues(particularly those related to relocation,

Maintenant un processus parallèle doit être préparé.

Next, a parallel process needs to be set up.

Un processus parallèle a lieu dans d'autres parties du monde.

A parallel process is taking place in other parts of the world.

Cela implique un processus parallèle d'évaluation des conséquences du développement sur la communauté.

This involves a parallel process to evaluate the consequences of the development on the community.

Car le processus de totalisation est inséparable d'un processus parallèle de différenciation et de pluralisation.

Indeed the totalization process is inseparable from a parallel process of differentiation and pluralization.

Il ne serait pas nécessaire d'envisager un processus parallèle ou de réforme de la Conférence.

There would be no need to consider a parallel process or reform of the Conference.

La communication avec les systèmes comptables externes est un processus parallèle qui est supporté nativement dans iMX.

Communication with external accounting systems is a parallel process which is supported natively in iMX.

la Constitution provisoire prévoyaient un processus parallèle de démocratisation de l'armée.

Interim Constitution foresaw a parallel process of army democratization.

Nous sommes convaincus que la mise en place d'un processus parallèle entrerait en conflit avec cette approche.

We are convinced that establishment of a parallel process would be in conflict with this approach.

Un processus parallèle envisageait l'établissement d'une coalition nationale pour le tourisme sportif, dirigée par l'industrie.

A parallel process was the discussion towards the establishment of an industry-led national sport tourism coalition.

Un processus parallèle aurait été engagé en vue de désarmer les personnes non affiliées à des groupes organisés.

A parallel process is said to have been implemented to disarm individuals not affiliated to organized groups.

Élaborer pour les Autochtones et les organismes autochtones un processus parallèle à celui utilisé pour produire le présent rapport.

Develop a parallel process to the one undertaken in producing this report by Aboriginal organizations and people.

Le Ministère pour le développement international entreprendrait un processus parallèle et, une fois un consensus établi, des conclusions seraient publiées.

A parallel process would be undertaken in DFID and, once a consensus had been reached, the conclusions would be made public.

Le projet de résolution dont la Commission est saisie pourrait être considéré à tort comme un processus parallèle au projet de résolution.

The draft resolution under consideration might erroneously be seen as a parallel process to that draft resolution.

EXAMEN PAR LES PAIRS OECD 2014 décision finale mais aussi, dans un processus parallèle, la légalité de la décision d'ouvrir l'enquête.

The court may have to examine not only the lawfulness of the final decision but in a parallel process also the lawfulness of the decision to open a case.