Exemples d'utilisation de Parallèle en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Placez le guide parallèle dans les trous de la semelle de la scie tel qu'illustré à la Figure 21.
des établissements qui reçoivent un financement parallèle d'autres sources.
Il est connu pour ses travaux dans le domaine de la programmation parallèle, mettant l'accent sur des méthodes rigoureuses.
He is known for his work in the area of concurrent programming, with emphasis on rigorous methods to improve the programming process.Attention: la butée parallèle peut uniquement être utilisée comme butée longitudinale lorsqu'elle est correctement mise en place et réglée.
Caution: The Rip Fence can be used as a length stop only if it is properly set and adjusted.De plus, leur validité repose sur des données probantes montrant que l'effet constaté dans des études observationnelles est suffisamment solide pour contourner le besoin d'un groupe témoin parallèle.
In addition, their validity relies on previous evidence that the effect seen in observational studies is sufficiently robust to circumvent the need for a concurrent control.Faites glisser le guide parallèle sur le rayon de coupe souhaité,
Slide the rip fence to the desired cutting radius,Remarque: le guide de butée parallèle est doté d'une loupe(Fig. 28)
Note: The rip fence guide incorporates a magnifier(Fig. 28) to aid readingRégler la largeur de coupe souhaitée en utilisant l'échelle sur le butée parallèle et le bord extérieur de l'ouverture d'insertion voir également Fig.
Set the desired cut width with the help of the scale on the rip fence and the edge of the insertion opening see also Fig. A.installez le guide parallèle comme suit.
install the rip fence as follows.l'utilisation du guide parallèle garantira des coupes rapides,
use of the rip fence will assure fast,L'emballage contient: 1 Machine partiellement assemblée 1 Table 1 Guide parallèle 1 Guide pour onglets 1 Carton contenant.
The package contains: 1 Partly assembled machine 1 Table 1 Rip fence 1 Mitre fence 1 Box containing.dans le sens de la longueur, utiliser un guide parallèle.
use a rip fence guide along the longitudinal edge.verrouillage du bras pivotant, en fonction du côté de la lame sur lequel est utilisé le guide parallèle.
swing-arm can be reversed, depending on which side of the blade the rip fence is used.L'avènement du gratte-ciel est parallèle à celui des télécommunications et la plupart des tours dans la Fédération abritent de multiples émetteurs.
The rise of the skyscraper has paralleled the rise of telecommunications, and most of the towers in the Federation now are home to multiple transmitters.Cette division est à mettre en parallèle avec les divergences apparues lors de la Conférence de Zimmerwald entre une majorité pacifiste
This division roughly paralleled the split in the adult movement of the Zimmerwald movement between pacifist MajorityLes participants quittent Central vers l'ouest dans une direction parallèle à la Steese Highway qui relie Central
La rivière Wairahi s'écoule vers l'ouest, grossièrement parallèle au bord le plus long de l'île d'orientation sud-ouest, de son origine au nord de‘Whangaparapara Harbour.
The Wairahi flows generally west, roughly paralleling the island's long southwestern shore, from its origins north of Whangaparapara Harbour.Un raffinement croissant et parallèle des formes de vie dans les divers règnes de la nature.
A growing and paralleling refinement of the forms of life in the various kingdoms of nature.RGK 900SA Gestion parallèle entre 1 groupes.
RGK 900 Mains-generator paralleling 1❶ control.Cette évolution de la musique est parallèle à la multiplication grandissante des machines qui participent au travail humain.
This musical evolution is paralleled by the multipication of machines, which collaborate with man on every front.
