Exemples d'utilisation de Parallèle en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Conseil et le Parlement européen avaient adopté quatre directives le 7 mars 200286, et la Commission avait adopté en parallèle une directive en application de l'article 8687.
Den 7 mars 2002 antog rådet och Europaparlamentet fyra direktiv86, samtidigt som kommissionen antog ett direktiv enligt artikel 8687.En parallèle avec sa carrière de soliste, Max van Egmond se consacre à l'enseignement.
Vietnam a été divisé temporairement au 17e parallèle qui était la ligne de démarcation pour séparer les troupes belligérantes.
Vietnam delades tillfälligt vid den 17:e breddgraden som var en demarkationslinje för att skilja de stridande trupperna.Les Etats membres estiment que la période de circulation parallèle des anciens et des nouveaux billets
Medlemsstaterna anser att de gamla och de nya sedlarna och mynten kommer att vara i omlopp samtidigt under en period på mellan fyra veckorCeci peut être le parallèle aux mêmes 400 années où les enfants de l'Israël étaient des esclaves en Egypte avant l'exode hors de l'Egypte par Moïse.
Denna kan vara parallellen till de samma 400 åren som barnen av Israel var slavar i Egypten för utflyttningen ut ur Egypten av Moses.Plusieurs tirages particuliers sont organisés en parallèle de l'Euro Millions principal pour donner plus de chances aux joueurs de gagner.
Ett antal specialdragningar erbjuds vid sidan av EuroMillions huvudspel för att ge spelarna fler chanser att vinna priser.Il englobe toute la portion au nord du 55e parallèle à l'exception des terres cries de Whapmagoostui.
Kommunen omfattar hela Nunavik, den del av Québec som ligger norr om 55:e breddgraden, med undantag för de territorier som hör till cree-byn Whapmagoostui.Le quarante-neuvième parallèle est réellement de 100 pieds au sud de la frontière due à polaire errent.
Den 49th parallellen är faktiskt 100 fot som söder av den polara gränsa irrar tack vare.Monsieur le Président, dans la période de l'après-guerre, un processus parallèle d'intégration régionale a presque toujours accompagné la libéralisation multilatérale du commerce.
EN Herr talman! En samtidig process av regional integration har nästan alltid åtföljt den multilaterala avregleringen av handeln under efterkrigsperioden.Dans toute la création connue, il y a en parallèle avec ce circuit du mental une présence peu comprise dont la fonction est imprévisible.
Överallt i den kända skapelsen finns det vid sidan av denna sinnets strömkrets någon närvaro som är föga förstådd och vars verkan inte kan förutses.Après les accords du 26 juillet 1954 à Genève, le territoire vietnamien est scindé en deux au niveau du 17e parallèle.
Juli- Vid en konferens i Genève beslutas att dela Vietnam i två delar vid 17:e breddgraden.Le parallèle avec des fractions des couches supérieures de la bureaucratie soviétique,
Parallellen mellan den sovjetiska byråkratins övre skiktLa politique sur la compétitivité de l'économie européenne a, pour condition préalable, le renforcement parallèle de la cohésion, de la solidarité
Strategin för den europeiska ekonomins konkurrenskraft förutsätter att det sker en samtidig förstärkning av sammanhållningen,J'ai fait des coups en parallèle, mais jamais je ne t'ai balancé, Frank!
Jag gjorde vad jag kunde vid sidan, men jag var aldrig mot dig, Frank! Aldrig!de la Grèce au nord du 39e parallèle.
i Grekland norr om 39:e breddgraden.Le parallèle avec le régime éc? urant de Saddam Hussein n'est-il pas évident?!
Är inte parallellen med Saddam Husseins motbjudande regim här nära till hands?!La fermeture de l'usine a entraîné le déclin du quartier, et l'augmentation parallèle du chômage et du nombre des bénéficiaires d'aides sociales.
Stängningen av stålverket medförde en nedgång för stadsdelen och en samtidig ökning av arbetslösheten och antalet socialbidragstagare.Ces types d'actions se développent le plus souvent en parallèle et les divers relais pédagogiques
Dessa typer av åtgärder utvecklas dock oftast vid sidan om varandra och de olika skolornaPuis à l'est, le long de ce parallèle jusqu'à son intersection avec le méridien de longitude 74°E;
Därefter fortsätter linjen österut längs parallellen tills den korsar meridianen för longituden 74°O.champs d'application de la convention et du futur règlement en matière de responsabilité parentale facilitera l'application parallèle de ces deux instruments.
konventionens tillämpningsområde är mycket likt den kommande rådsförordningen om föräldraansvar kommer att underlätta en samtidig tillämpning av de båda instrumenten.
