PARALLEL - traduction en Français

• parallèlement
• parallèle
• parallel
• simultanément
• parallã
• parallèles

Exemples d'utilisation de Parallel en Allemand et leurs traductions en Français

Bei dem Projekt mit über 80, größtenteils parallel abgewickelten Einzelmaßnahmen, hatte KREBS+KIEFER mit einer weiteren Ingenieurgesellschaft die Bauoberleitung und Bauüberwachung inne.
Pour ce projet comportant plus de 80 mesures individuelles en partie réalisées simultanément, KREBS+KIEFER s'est chargé de la direction et du suivi et du contrôle des travaux en collaboration avec une autre société d'ingénierie.

Parallel ATA(PATA), früher als Integrated Drive Electronics bekannt(HIER),
Parallel ATA(PATA), anciennement connu sous le nom Integrated Drive Electronics(IDE),

lokaler Ebene- teilweise auch auf mehreren Ebenen parallel- getroffen, und viele Länder weisen einen hohen Dezentralisierungsgrad auf16.
régional ou local, et parfois à plusieurs niveaux simultanément- une forte décentralisation est observée dans de nombreux pays16.

Achten Sie beim Anpassen des Montagewinkels darauf, dass die Kamerasicht parallel zum ebenen Untergrund verläuft
Lors du réglage de l'angle de montage, assurez-vous que le point de vue de la caméra est parallà ̈le avec le niveau du sol,

Mit dem Server können Anwendungen, die für große Probleme mit Hilfe von Parallel Computing Toolbox entwickelt wurden,
Le serveur active les applications développées à l'aide de Parallel Computing Toolbox afin d'exploiter les clusters

Podiumsdiskussionen erörtert, die während der zweitägigen Veranstaltung parallel zueinander stattfanden.
autres débats d'experts qui se sont tenus simultanément durant les deux journées de la manifestation.

Maltesische Lire und Zypern-Pfund können noch bis zum 31. Januar parallel zum Euro verwendet werden.
La livre chypriote et la lire maltaise peuvent encore être utilisées parallà ̈lement à l'euro jusqu'au 31 janvier.

Durch Parallel Computing Toolbox können MATLAB-Worker lokal auf Ihrem Mehrkern-PC laufen, um Ihre Parallel-Anwendungen auszuführen und ermöglicht Ihnen so
Parallel Computing Toolbox offre la possibilité d'exécuter des workers MATLAB localement sur votre ordinateur multicœur pour exécuter des applications parallèles,

Wir haben hier von Anfang an klar gestellt, dass im Ausfuhrwettbewerb alle Maßnahmen parallel behandelt werden und auch denselben Disziplinierungsgrad aufweisen müssen.
Dès le début, nous avons dit clairement que toutes les mesures relatives à la concurrence à l'exportation devaient être traitées simultanément et qu'elles devaient toutes exercer un même degré de discipline.

Use designated cycle lanes, parallel routes and designated crossing points where available Verwenden Sie ausgewiesene Radwege,
Use designated cycle lanes, parallel routes and designated crossing points where available Utiliser des voies cyclables désignées,

Mit anderen Worten ist ständig zu überwachen, dass parallel Fortschritte in allen drei Dimensionen erzielt werden und die Wettbewerbsfähigkeit dabei gefördert wird.
En d'autres termes, un suivi permanent s'impose pour assurer que les trois dimensions progressent simultanément et de manière à stimuler la compétitivité.

auch die risikomindernden Maßnahmen22 umgehend tatsächlich parallel in Angriff genommen und umgesetzt werden.
risques22 soient traités et mis en œuvre sans délai, simultanément et de manière effective.

Nachfolger ist der Itanium 2. Die Post-RISC-Architektur des Itanium-Designs nennt sich Explicitly Parallel Instruction Computing(EPIC)
L'architecture Itanium est basée sur la technologie EPIC(Explicitly Parallel Instruction Computing),

Die Gerichte werden derzeit Anträge auf Anerkennung von Miteigentum an der unfertigen Anlage bei 45 Parallel Street, 3B, aber der Fall bewegt sich langsam.
Les tribunaux sont actuellement les demandes de reconnaissance de la co-propriété de l'usine inachevГ©e Г 45 Parallel Street, 3B, mais l'affaire se dГ©place lentement.

und diese dann parallel kombiniert werden, indem die einzelnen Stimmen durch\\ voneinander getrennt werden.
autrement dit avec{…}, puis en combinant simultanément les voix et en les séparant par\\.

Das Nuevo Triunfo direkt am Montjuïc in Barcelona liegt 3 Gehminuten von der U-Bahn-Station Parallel und 10 Minuten von der Rambla entfernt.
Situé à côté de la colline de Montjuïc, à Barcelone, le Nuevo Triunfo se trouve à 3 minutes à pied de la station de métro Parallel et à 10 minutes de La Rambla.

An der Avinguda del Parallel begrüßt Sie das Hotel Auto Hogar direkt gegenüber dem U-Bahnhof Parallel und nur 10 Gehminuten vom Boulevard La Rambla entfernt.
Situé sur l'avenue Parallel, l'Hotel Auto Hogar vous accueille juste en face de la station de métro Parallel et à 10 minutes de marche de La Rambla.

Indem wir uns mit Parallel Thinking auf jeweils eine Dimension und einen Teil des Geschäfts konzentrieren, können wir unser Geschäft systematisch in mundgerechte Vergleiche aufgliedern.
Le fait de se concentrer sur une dimension et un segment de l'entreprise à la fois en utilisant Parallel Thinking nous permet de diviser méthodiquement notre activité en comparaisons miniatures.

Distributionslogistik und Werkverkehr parallel auf weiterlesen →.
Distributionslogistik und Werkverkehr parallel auf weiterlesen →.

Parallel dazu gewährt die Europäische Union Israel nach
Pendant ce temps, l'Union européenne continue d'envoyer de l'argent