Beispiele für die verwendung von Parallel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rücken gerade, Beine parallel.
LEĐA RAVNO, NOGE PARALELNE.dieser Ort ist nur parallel.
Ovaj svet je samo paralelan.die Wasserrahmenrichtlinie ergänzen einander und sollten parallel durchgeführt werden.
Sie sind ungefähr gleich groß und scheinen parallel zu sein.
Su otprilike iste veličine A čini se da su paralelne.So kann man sagen, dass ein Transistor 12 parallel geschalteten Ionenkanälen entspricht.
I to znači da tranzistor odgovara otprilike 12 paralelnih ionskih kanala.Im Januar 2017 Espresso Jahr wird auf die alte und die neue Frequenz parallel ausgestrahlt werden,
Tijekom siječnja 2017 Espresso godine će se emitirati paralelno stare i nove frekvencije,Die Tatsache, dass die Sterne sich IMMER parallel zum Himmelsäquator bewegen, ist ein direkter Gegenbeweis für eine flache Erde.
Činjenica da zvijezde uvijek putuju usporedno s Nebeskim ekvatorom izravno pobija dokaz o plosnatoj Zemlji.Parallel zur Diät ist es sehr gut, in die Diätprodukte einzuführen, die der Verdauung helfen, sich zu erholen.
Paralelno s prehranom je vrlo dobro uvesti u prehranu proizvode koji pomažu oporavku probave.Der USB 1.1 zu Parallel Adapter ermöglicht Ihnen den Anschluss von parallelen Geräten,
Mosor Ein mächtiges Juwel des Karstes in Reichweite von Split Wie auch die anderen Gebirge der Dinariden erstreckt sich der Mosor in Richtung Nordwest-Südost parallel zur Adriaküste.
Kao i druge planine u Dinaridima, Mosor se pruža smjerom sjeverozapad-jugoistok, usporedno s jadranskom obalom i, zahvaljujući visini, pruža iznimne vidike prema pučini i otocima.Verteilungskanal müssen parallel auf Satelliten EUTELSAT Hot Bird 13B umgesetzt werden(13° E) и EUTELSAT 7B(7° E).
Distribucijski kanal mora se provoditi paralelno na satelitima Eutelsat Hot Bird 13B(13° E) и Eutelsat 7B(7° E).Die Kommission wird parallel zu diesem Grünbuch eine Konsultation über konkrete Maßnahmen zur Erreichung dieser Ziele durchführen.
Komisija će se istodobno s ovom zelenom knjigom savjetovati o konkretnim mjerama za ostvarivanje tih ciljeva.Er verläuft parallel zur Küste von Podstrana
Pruža se usporedno s podstranskom obalomSchließe deine Augen und stell' dir eine parallel Welt vor, wo ein Alan Harper, genau wie du.
Zatvori oči i zamisli paralelni svijet gdje ima istih Alana Harpera.Parallel zur Hauptgeschichte nehmen die Passagen,
Istovremeno s glavnom pričom,Eine asymptomatische Torsade de Pointes trat bei einer Patientin(die parallel verschiedene Arzneimittel,
Jedna je bolesnica( koja je primala više lijekova istodobno, uključujući i amfotericin B)Als Panzerlänge parallel zur Mittellinie von der Basis eines Augenstiels
Kao duljina oklopa, usporedno sa središnjom crtom,Entzündungs, die parallel zu Beginn und degenerative auftretenden dominiert, aber in den späteren Stadien der Krankheit ist ausgeprägter Entzündungsphase.
degenerativnu koja se javlja paralelno, ali u kasnijim stadijima bolesti izraženija je od upalne faze.Sprachen im Web- gute Seite mit zweisprachigen Erzählungen(parallel Texte) für eine Reihe von Sprachen.
Jezici na web- dobar site sa dvojezične priče(paralelni tekstovi) za broj jezika.Und parallel möchte ich das Gleiche über Technologie sagen,
Istodobno, istu stvar želim reći
