Beispiele für die verwendung von Parallel auf Deutsch und deren übersetzungen ins Russisch
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und all diese Nadeln werden parallel eingeführt.
Das nepalesische Kastenwesen entwickelte sich parallel zum indischen.
Непальская кастовая система развивалась параллельно с индийской.Beide Geschichten entwickeln sich parallel zueinander.
Обе истории развиваются параллельно.Beide Triebköpfe arbeiteten parallel.
Одно время оба топонима функционировали параллельно.Leider nur parallel, aber das verbessern wir in der Zukunft.
Пока только параллельный, но в будущем мы надеемся его усовершенствовать.Es ist nicht weit weg von deiner Welt, dieser Ort ist nur parallel.
Не так уж отличается от твоего, он лишь параллельный.In der folgenden Abbildung ist die Strecke AB parallel zu C.
На рисунке ниже отрезок AB параллелен C.In Ordnung, also AB, nehme ich an, ist parallel zu CD.
Итак, AB, я предполагаю, параллелен CD.Eine Gerade konstruiert durch einen Punkt, die parallel zu einer anderen Gerade oder Strecke verläuft.
Провести через точку прямую, параллельную другой прямой или отрезку.Driver: Parallel Lines ist der vierte Teil der Driver-Reihe.
Driver: Parallel Lines- четвертая видеоигра из серии Driver.GNU parallel ist kostenfrei und wurde von Ole Tange in Perl geschrieben.
GNU parallel- это свободное программное обеспечение, написанное Оле Танге на языке Perl.Parallel wurde das Album Stories auf iTunes zur Vorbestellung freigegeben.
Parallel zu temporären Ausstellungen ist im Museum möglich eine Ausstellung über Archäologie des Gebiets zu besichtigen.
Рядом с выставками в музее можно увидеть постоянную экспозицию об археологии края.Parallel zu dieser Gerade?
Параллельность этой прямой?Parallel mit der Geschichte des Märtyrertums muss man die Ge- schichte der Verleumdungen schreiben.
Нужно наряду с историей мученичества написать историю отрицаний.Keine anderen Werbegeschenk-Sets sind parallel zu solchen personalisierten USB-Laufwerke.
Никакие другие рекламные подарочные наборы не параллельны с такими персонифицированных USB- накопителей.Und wenn diese zwei Linien parallel sind, wenn L
И если эти две линии параллельны, если L и m параллельно,Parallel dazu versuchte Braun, die Knallfunken-Technik zu ersetzen, welche nur gedämpfte Schwingungen erzeugte.
Одновременно с этим Браун пытался заменить технологию пробойной искры, которая производила только затухающие колебания.die Linien zu den Kontrollpunkten sind parallel und bleiben dies auch beim Verschieben.
линии к контрольным точкам параллельны и остаются такими при перемещении.Parallel zur Bebauung des Köpenicker Feldes
Одновременно с застройкой Кепеникского Поля
