Exemples d'utilisation de Guide parallèle en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Placez le guide parallèle dans les trous de la semelle de la scie tel qu'illustré à la Figure 21.
installez le guide parallèle puis guidez la scie sauteuse le long de la pièce, comme illustré en figure 7.
il est possible que le guide parallèle 24 ne permet pas la largeur de coupe désirée d.
Le guide parallèle(18) est utilisé en mode de refente pour prolonger le guidage de refente sur toute la longueur de la table fig. A2.
The parallel fence(18) is used in the ripping mode to extend the ripping guidance over the full length of the table fig. A2.Si l'outil n'est pas utilisé, le guide parallèle peut être utilisé pour protéger la lame.
If the tool is not in use the parallel guide can be used as a blade guard.Positionnez le guide parallèle à la largeur de coupe voulue,
Slide the rip fence to the desired cutting width position,installer le guide parallèle et guider la scie le long de la pièce comme l'indique la figure H.
install the parallel fence and guide your jigsaw along the workpiece a shown in figure H.Enlevez les deux parties en plastique sur le côté du guide parallèle en dévissant les quatre vis.
Remove the two plastic pads from the Parallel Guide by removing the four screws 2.Faites glisser le guide parallèle sur le rayon de coupe souhaité,
Slide the rip fence to the desired cutting radius,maintenez la face verticale du guide parallèle contre la pièce de travail.
keep the vertical edge of the Parallel Guide held against the edge of the workpiece.installez le guide parallèle comme suit.
install the rip fence as follows.Installation et démontage du guide parallèle(fig. C) u Le guide parallèle est utilisé pour scier en ligne droite.
Fitting and removing the parallel fence(fig. C) u The parallel fence is used to saw in a straight line parellel.l'utilisation du guide parallèle garantira des coupes rapides,
use of the rip fence will assure fast,l'utilisation d'un guide parallèle DEWALT(fig. 11,
the use of a DEWALT parallel fence(fig. 11,clé à écrou, guide parallèle.
spanner, rip fence.et réglez le guide parallèle(o) à la largeur désirée.
and set the parallel fence(o) to the desired width.L'emballage contient: 1 Machine partiellement assemblée 1 Table 1 Guide parallèle 1 Guide pour onglets 1 Carton contenant.
The package contains: 1 Partly assembled machine 1 Table 1 Rip fence 1 Mitre La section des fers qui ne va pas être utilisée doit toujours être couverte par le protecteur(17) ou par le guide parallèle 13.
The part of the cutter that is not being used must always be covered by the guard(17) or by the parallel fence 13.installez le guide parallèle comme suit.
install the rip fence as follows.et réglez le guide parallèle(w) à la largeur désirée.
and set the parallel fence(w) to the desired width.
