Exemples d'utilisation de Manifestation parallèle en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
par l'entremise de son nouveau Coordonnateur pour les familles, une manifestation parallèle qui se déroulera vraisemblablement sous la forme d'une table ronde.
through its focal point on the family, a parallel event which would probably take the form of a round table.Le secrétariat rendra compte des résultats d'une manifestation parallèle relative aux registres des rejets
l'Organisation mondiale de la santé ont organisé une manifestation parallèle sur le thème des rapports entre VIH/sida,
the World Health Organization held a parallel event on the topic"Exploring the link:Le secrétariat de l'Instance permanente travaille actuellement avec l'Instance internationale des femmes autochtones au coparrainage d'une manifestation parallèle à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme.
The Forum secretariat has been working with the International Indigenous Women's Forum to co-sponsor a side-event at the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women.au Siège de l'ONU à New York, et organisé une manifestation parallèle sur l'autonomisation des femmes rurales au Japon.
at United Nations Headquarters in New York and organized a parallel event on the theme"Empowerment of women in rural Japan.tenue à Beijing en octobre 2006, ainsi que les recommandations faite par la manifestation parallèle coorganisée en Jordanie par l'ONUDC et l'IAACA.
as well as the recommendations made by the side-event in Jordan, co-organized by UNODC and IAACA.De la même manière, durant la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme, le Ministère de l'égalité des chances a apporté son concours à l'organisation d'une manifestation parallèle aux côtés du Burkina Faso,
Along these lines, during the 57th session of the CSW, DPO supported the organization of a side-event, alongside with Burkina Faso,Il est rappelé aux participants qu'aucune manifestation parallèle ne peut être organisée pendant les heures de travail officielles de la Conférence(voir la section 3 cidessus)
Participants are reminded that no side events may be organized during the COP 11 official working hours(see chapter 3 above)Le 12 juin, elle a prononcé un discours liminaire lors d'une manifestation parallèle, organisée conjointement par l'Autriche
On 12 June, she delivered Gender Specific Medicine>>, en partenariat avec l'Alliance mondiale pour la santé des femmes en tant que manifestation parallèle à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, tenue du 27 février au 10 mars 2007.
Gender Specific Medicine" in partnership with Global Alliance for Women's Health- as a side event at the 50th Session of the Commission on the Status of Women, 27 February-10 March 2007.Le rapport sur la manifestation parallèle a été mis sur le site du Département des affaires économiques
l'organisation a coparrainé une manifestation parallèle sur des stratégies comparatives pour mettre un terme à la violence à l'égard des femmes,
the organization co-sponsored a parallel side event on comparative strategies to end violence against women, held on 3En 2008, l'organisation a coparrainé une manifestation parallèle pendant la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme,
In 2008, the organization co-sponsored a parallel side event during the fifty-second session of the Commission on the Status of Women,En tant que manifestation parallèle au Sommet, la Division de statistique de la CEE a préparé,
As a side event to the Summit, the ECE Statistical Division prepared,Certaines observations initiales formulées lors de la réunion serviront de base à une manifestation parallèle à la Réunion des États parties 9 heures-10 heures, le mercredi 8 décembre 2010.
Some initial insights drawn from the meeting, by some À ce sujet, la Finlande a rendu compte de la manifestation parallèle organisée le 28 novembre sur les deux Conventions
In that regard, Finland reported on the side event held Cette manifestation parallèle, organisée par le Comité international de coordination en collaboration avec le Haut-Commissariat,
Après quelques échanges, le Mexique accepte de présenter le document AC27 Inf. 16 dans le cadre d'une manifestation parallèle et de le faire apparaître sous le point 26.5 de l'ordre du jour plutôt que de l'inclure dans le programme de travail, comme initialement proposé.
After some discussion, Mexico agreed to present document AC27 Inf. 16 at a side-event and refer to it under agenda item 26.5 rather than include it in the working programme as they had initially suggested.À la septième session du Forum, les participants à une manifestation parallèle ont été saisis d'un document de travail établi par le Programme sur les forêts afin de définir des approches novatrices pour mobiliser
At the seventh session of the Forum, À cette manifestation parallèle, Global Green USA a lancé la Global Solar Report Card,
At the side event, Global Green USA launched 
